"ما تزال حيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• noch lebt
• noch am Leben

Wenn sie noch lebt, ist es kein Wunder und wenn nicht, werden wir sie nie finden.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

Nicht so lange meine Frau noch lebt.
ليس بينما زوجتي ما تزال حيّة

Du glaubst also, dass Samantha Gilbert noch lebt, in Mystic Falls herumläuft und Gründer ermordet?
إذاً، تظنّي أنّ (سامنثا غيلبرت) ما تزال حيّة وتجول قاتلة المُؤسسين؟

Das ist sowohl clever als auch verstörend zugleich. - Sag mir, dass sie noch am Leben ist.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

Nun ja, technisch gesehen ist sie noch am Leben.
فعلياً هي ما تزال حيّة

Ich weiß, dass dein Kind noch lebt.
أعلم أن طفلتك ما تزال حيّة.

Die Art, wie du von ihr sprichst... Du sagst, dass Dahlia noch lebt.
أسلوب تحدثك يوحي بأن (داليا) ما تزال حيّة.

Dass Mel in dir noch lebt.
أنّ (ميل) ما تزال حيّة بداخلك

- Sie denkt, dass Moira noch lebt.
-إنّها تخال (مويرا) ما تزال حيّة .

Auf der anderen Seite, ist deine Schwester Rachel immer noch am Leben.
في العالم الآخر، أختك (ريتشيل) ما تزال حيّة

Sie hatte die verrückte Theorie, dass Sarah noch am Leben wäre.
استحوذتها فكرة مجنونة بأنّ (ساره) ما تزال حيّة.