"ما تزال في" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch im
• werden noch wegen Mordes gesucht
• noch in
• ist immer noch

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Deswegen rufe ich an.
إنّها ما تزال في المستشفى، ولهذا أتّصل.

Ich dachte, Sie wären immer noch im Krankenhaus.
ظننت انك ستكون ما تزال في المستشفى

Sie werden noch wegen Mordes gesucht. Stimmt.
ـ أنت ما تزال في تريد الهرب.

Und ich habe mir seine Hände eingeprägt, und war so dankbar, dass sein Geist immer noch in seinem Körper war.
وحَفِظْتُ يديه، وشعرت بالامتنان الشديد لأن روحه ما تزال في جسده.

Und Sie können sehen, Afghanistan ist immer noch hier unten.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب

Du bist immer noch im Bett.
ما تزال في السرير

Die Hälfte der Korallenriffe sind noch in akzeptablem Zustand, jener juwelengleiche Gürtel, der die Mitte des Planeten umfasst.
نصف الجزر المرجانية ما تزال في حالة جيدة، حزام مرصع بالجواهر في خصر هذا الكوكب.

Leider, ist diese Prozedur noch in der Entwicklungsphase.
لسوء الحَظ، تلكَ العمليَة ما تزال في المراحِل التجريبيَة

Wenn Dein ganzes Leben schon für Dich vorbestimmt ist während Du noch in der Gebärmutter steckst, dann tötet das irgendwie das Mysterium.
عندما يخطط لحياتك وأنت ما تزال في رحم أمك فإن هذا نوعا ما يقتل عنصر المفاجأة

Es tut mir Leid, das sagen zu müssen. Lhre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Es tut mir Leid, das sagen zu müssen. Ihre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Es ist ein 27-Meter-Putt, aber sie ist immer noch dabei!
إنها ضربة من30 قدماً لكنها ما تزال في اللعبة.