"ما تعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Was meinst du
• Was heißt
• was Sie meinen
• was du meinst
• was das heißt

1237, 1242. Was meinst du, was das heißt?
الأرقام 1237 و1242، ما تعني برأيكِ؟

Was meinst du mit "werfen"?
ـ فقط خمسة دقائق ـ ما تعني بالرمية؟

Jetzt, wo er in New York ist, solltest du ein bisschen auf ihn zugehen. Was meinst du damit, ich soll auf ihn zugehen? Mensch, John, du verteidigst ihn, ohne ihn zu kennen.
.. اعتقد هنا في نيويورك يجب ان تكون امورك معه مختلفة - ما تعني مختلفة ؟

Was heißt, es tut Ihnen leid?
ما تعني أنّك آسف؟

- Ich verstehe, was Sie meinen, ich werde mich an lhre Worte erinnern.
كيف يحبّون بلادهم؟ أفهم ما تعني. سأتذكّر كلماتك.

Ok, ich weiß, was du meinst. War nur 'n Scherz.
حسنا أعرف ما تعني أنا فقط أمزح

Was? Was meinst du damit, du bist ihm gefolgt?
-ماذا ما تعني بأنّك كنت تتبعه؟

Was meinst du mit "zufriedenstellend"?
ما تعني بـ"مقنع"؟

Was meinst du mit "sollten"?
ما تعني بـ"يفترض"؟

- Was meinst du mit "nein"?
ما تعني بـ"لا"؟

Was meinst du mit "weg"?
- ما تعني بكلمة ذهبت ؟

Was heißt "GOC"? Was heißt das?
ما تعني "جي أو سي"؟

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Genau das ist es. Ich sag nichts mehr.
لا أفهم ما تعني - أعرف ذلك، و هذا هو المقصود، لن أقول المزيد -

- Ich weiß nicht, was Sie meinen.
ماذا ياعمل؟ أنا لا أعرف ما تعني.

Ich bin sicher, ich weiß nicht, was Sie meinen.
أنا متأكدة من أني لا أعرف ما تعني

Ich weiß nicht, was du meinst.
أنا لا أَعرف ما تعني

Oh ja. Ich kann verstehen, was du meinst.
نعم, انا افهم ما تعني

Weißt du noch, was das heißt?
أتتذكر ما تعني هذه؟