"ما تقولين" - Traduction Arabe en Allemand

• was du sagst
• was Sie sagen
• sagst du

Natürlich bin ich ehrlich, ich verstehe, was du sagst.
نعم بالطبع ، أنا جاد فيما أقول أنا أفهم ما تقولين

Der Tag wird kommen, an dem man glaubt, du meinst, was du sagst.
أتمنى أن لا تتحدثي بهذه الطريقة سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist über meine Entscheidung, sie zur Vizepräsidentin zu ernennen, aber pass auf, was du sagst.
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس ولكن راقبى ما تقولين

Die Wahrheit ist nicht das, was Sie sagen... ..sondern das, was ich sage.
لأن الحقيقة ليست ما تقولين بل أنها ما أقوله أنا

Ich liebe Ihren Akzent... und finde vieles von dem, was Sie sagen, amüsant.
تفضل أحب اللكنة الأمريكية وأستمتع بكل ما تقولين

Das sagst du immer, aber du machst es nie.
دوماً ما تقولين ذلك ,لكنك لم ترسلي لي واحده

Nein, Dad macht immer das, was du sagst!
كلا، دائماً يفعل أبي ما تقولين

Ich werde ihn noch kriegen. Egal was du sagst.
سوف أنال منه، ولا يهمني ما تقولين

Wenn sie nicht tun, was du sagst, machst du ihre Geheimnisse öffentlich.
اذا لم ينفذوا ما تقولين .تفشين اسرارهم

Es nimmt alles auf, was du sagst.
سألتقط كل ما تقولين.

Alles was du sagst stimmt.
كل ما تقولين صحيح

Du weißt nicht, was du sagst.
لا تعرفين ما تقولين

Nein, ich weiß was du sagst, wie du für mich fühlst, Zoe, aber du hattest eine Chance mit mir zusammen zu sein, und du wähltest...
لا , بل أعرف ما تقولين أنكِ تشعرين به نحوي (زوي لكن كانت لديكِ فرصة لتكوني معي , وإخترتِ 000

Pass auf, was du sagst.
كوني حذرة من ما تقولين

Ja, Sie leiden, aber... ich verstehe nicht, was Sie sagen.
نعم, أنتِ تعانين ولكن.. انا لا افهم ما تقولين

Nein, ich höre, was Sie sagen, aber Sie müssen uns jetzt unseren Job tun lassen.
أنا أفهم ما تقولين لكن عليك أن تدعينا نقوم بعملنا الآن

Aber das was Sie sagen, wäre nett.
لكن فهم ما تقولين قد يكون لطيفاً

Deshalb wussten Sie eben nicht mehr, was Sie sagen wollten.
لهذا لم تعرفي ما تقولين سابقا

Ich mache, was Sie sagen.
سأنفذ ما تقولين

- Das sagst du immer, wenn es dir leid tut.
دائماً ما تقولين هذا عندما تتصرفين بحقارة معي

Das sagst du immer.
دائما ما تقولين في المرة القادمة

Das sagst du immer.
فهذا ما تقولين دائماً