"ما توقعته" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte ich mir
• habe ich mir gedacht
• was ich erwartet hatte
• habe ich erwartet
• was ich erwartete
• was ich erwartet habe

Du nicht auch? dachte ich mir's doch.
نعم. هذا ما توقعته.

Ja, dachte ich mir.
صحيح، هذا ما توقعته

Ja, das habe ich mir gedacht.
نعم ، هذا ما توقعته

Nicht das, was ich erwartet hatte, aber machen wir das Beste daraus.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Genau das habe ich erwartet.
مارأيك بها؟ رأيي هو ما توقعته منك منذ أن كلفتك بكتابتها

Es ist nicht das, was ich erwartete. Es ist härter, als ich dachte.
ليس ما توقعته أبدا أنه أصعب مما اعتقدت

Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

Ja, das dachte ich mir.
أجل, هذا ما توقعته.

Ja, das dachte ich mir.
أجل، هذا ما توقعته.

Das dachte ich mir.
هذا ما توقعته

Das dachte ich mir.
هذا ما توقعته.

habe ich mir gedacht.
هذا ما توقعته

Das habe ich mir gedacht.
-هذا ما توقعته

Wow, okay. Nicht das, was ich erwartet hatte.
حسناً, ليس ما توقعته

KOL: Nicht direkt das, was ich erwartet hatte.
ليس ما توقعته تحديدًا.

Nicht was ich erwartet hatte.
ليس ما توقعته

Nein, genau das habe ich erwartet.
لا لا ذلك ما توقعته بالضبط

Das habe ich erwartet.
هذا ما توقعته

Alles was ich erwartete war eine Unterhaltung.
كل ما توقعته هو محادثة

Ist nicht unbedingt das, was ich erwartet habe, als ich diesen Morgen aufwachte.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.