"ما حال" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie geht's
• Wie geht es
• Was macht
• Wie ist
• Wie gehts
• Wie läuft

Wie geht's diesen Ratten?
ما حال الفريق ؟

Gut siehst du aus, Kevin. Wie geht's der Familie? Gut?
تبدو بحالٍ طيّبة يا (كيفن)، ما حال عائلتكَ؟

Wie geht es ihrer Schulter, Sohn?
ما حال كتفك يا بني ؟

Wie geht es unserem Freund aus dem sicheren Haus?
ما حال صديقنا في البيت الآمن؟

Was macht Ihre Linke denn so?
ما حال يدك اليسرى هذه الأيام؟

Also, Dr. Greene, Wie ist das alte Boot?
لذا، دّكتور "جرين"، ما حال مركبك القديم؟

Ich werde es der Firma zurückgeben, damit wir das hinter uns lassen können. Wie gehts Michael?
سأرجعها لـ"الشركة" كي نتمكّن من الابتعاد عن هذا، ما حال (مايكل)؟

Wie geht's mit dem Passwort voran?
ما حال كلمة السر؟

- Wie geht's dem Baby?
ـ نعم. ما حال الصغير؟

Wie geht's Catherine?
لقد عاد - ما حال كاثرين ؟

Wie geht's unserem lieben Oscar?
- ما حال عزيزنا (أوسكار)؟

Wie geht's deinem Sohn?
ما حال ابنك؟

Wie geht's Mike denn?
بالمناسبة، ما حال (مايك)؟

- Hey, Wie geht es Mr. Beckerts Frau?
-مرحباً, ما حال زوجة السيّد " بيكرت " ؟

Wie geht es Miss Purcell?
ما حال الآنسة بورسيل؟

Wie geht es der Kleinen?
ما حال الفتاة الصغيرة ؟

Was macht die Fabrik?
ما حال المصنع ؟

Hey, Mr Jackson, Was macht Sky?
سيد جاكسون , ما حال سكاي ؟

Wie ist das Essen da?
ما حال الطعام هناك؟

Schnell, Wie ist der Status von dem Kind?
بسرعة ما حال الفتى؟

Apropos Ironie, Wie läuft's so unter den Therapeuten?
و بالحديث عن السخرية ما حال سوق العلاج النفسي ؟