"ما حدث هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• was passiert ist
• was da passiert ist
• was da unten passiert
• was da draußen passiert ist
• was da drin passiert ist
• was da draußen passiert is'

Du hast gesehen, was passiert ist. Willst du ihn behalten?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

was passiert ist, war schon entschieden.
. ما حدث هناك , قد تقرر بالفعل

Das war ... ich weiß nicht, was da passiert ist.
كان ذلك، أنا لا أعرف ما حدث هناك.

Egal, was da unten passiert... ich kann nichts davon mit nach Hause bringen.
أياً كان ما حدث هناك لا أستطيع أن أعيد أياً من تلك القذارة إلى ديارنا

Vergiss, was da draußen passiert ist. Wir sind zu Hause.
انس ما حدث هناك نحن فى الوطن الآن

Ich sah, was da drin passiert ist. Sie hat es auf dich abgesehen.
لقد رأيت ما حدث هناك إنها تضمر لك شراً

Du weißt, was da draußen passiert is'. Und bei meiner Seele, der Herr...
تعرف ما حدث هناك وأقسم، يعلم الرب

Niemand hätte verhindern können, was passiert ist.
لا يمكن لأحد أن يمنع ما حدث هناك.

Egal, was passiert ist gib ihr eine Minute.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
لا أتذكر ما حدث هناك

Ich weiß, das was da passiert ist, war sehr beängstigend.
أعلم أنّ ما حدث هناك كان مخيفاً فعلاً

Niemand weiß, was da passiert ist.
لا أحد يعرف بالضبط ما حدث هناك

(Gelächter) Aber ab und zu bekommt man eben Zugriff zum Kontrollraum und dann hat man die Chance, ein bisschen am Steuer zu schrauben. Und das ist, was da passiert ist.
( ضحك ) لكنك أحيانا عندما تستطيع الوصول لغرفة التحكم، حيث هناك الكثير من الفوضى والتليفونات. وهذا ما حدث هناك.

Wir wissen beide, was da draußen passiert ist.
كلانا يعلم ما حدث هناك

Der Herr weiß, was da draußen passiert ist.
ما حدث هناك

Zunächst reden wir darüber, was da drin passiert ist.
في البداية سنتحدث عن ما حدث هناك

Du weißt, was da draußen passiert is'.
نعلم جميعاً ما حدث هناك