"ما رأيك لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn
• Soll ich
• Wie wäre es
• Wollen

Und wenn ich Ihnen vor Mitternacht das Geld besorge, das Sie erwarten?
ما رأيك لو اعطيتك المال الذى تنتظره قبل منتصف الليل ؟

Und wenn ich Dir sage, dass es einen Ort für besondere, kleine Kerlchen wie Dich gibt?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

Soll ich dir zeigen, wie man einen richtig großen Fisch fängt?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Ich gehe gerade einkaufen. Soll ich ein paar Bier mitbringen?
كنت في طريقي للسوق ,ما رأيك لو أحضر بضع عبوات جعه؟

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Wie wäre es, wenn du nächstes Halloween ein neues Kostüm ausprobierst?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Wollen Sie rausgehen und versuchen, mich zu treten?
ما رأيك لو ذهبنا الى الخارج وتجرب ان تستبد بى ؟

Und wenn ich verspreche, dass ich nur aufs Klo möchte und dann gleich zurück komme, dann wäre das ein Anfang für ein bisschen mehr Vertrauen?
كلّا إذن ما رأيك لو ستسمح لي بالذهاب لقضاء حاجتي لوحدي و عندما أعود إلى هنا

Und wenn ich ihn ein bisschen einschüchtere?
ما رأيك لو أخوفه بعض الشيء؟

Und wenn wir dich sonst fortjagen?
ما رأيك لو تركناك لوحدك؟

Und wenn ich Ihre Wände mieten würde?
ما رأيك لو أستأجرت جدرانك؟

Ahm, Mr Randolph, Soll ich Sie ins Wohnzimmer bringen?
سيد راندولف ما رأيك لو ساعتك للوصول الى غرفة الطعام؟

Soll ich meinen Bart abschneiden und nur den Schnurrbart stehen lassen?
ما رأيك لو أزلت ذقني وتركت شاربي فقط ؟

Dann essen wir. Soll ich uns ein kleines Picknick machen?
سنأكل، ما رأيك لو حضّرت بعض الطعام لنا؟

Wie wäre es, wenn ich zu Ihnen komme und ich kann Sie über alles informieren?
ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء . فكرة جيدة.

Wie wäre es dann, wenn wir all die Dinge wegtun, die dich so an sie erinnern?
ما رأيك لو أخذنا كل هذه الأشياء التى تُذكّرك بها بعيدا عن هنا ؟

Liebling, Wie wäre es mit ganz besonderem Conditioner?
آسفة يا حبيبي ما رأيك لو أعطيك نوعا مختلفا من الشامبو؟

Wollen wir in der Stadt einkaufen und die Umgebung erkunden?
ما رأيك لو نقود للبلدة ونشتري بعض البقالة ؟

Vielleicht kann die Arbeit warten. Wollen wir gemeinsam zu Abend essen?
ربما يمكن للعمل أن ينتظر ما رأيك لو نتناول العشاء إذاً ؟