"ما زِلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• noch immer
• Ich bin noch
• trotzdem
• bin immer noch
• habe dir immer noch
• hab immer noch

Ja, ich bin noch immer hier falls Sie mir nicht die Haustür öffnen wollen.
نعم ما زِلتُ هنا مالم تُريدُ فَتْح الباب الأمامي لي

Ich fühle noch immer ihre kleinen haarigen Beine.
أنا أَنْ ما زِلتُ أحسسْ بسيقانَه الصَغيرةَ المُشْعِرةَ

Ich bin noch da, und die weiße Kugel ist noch im Loch.
ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

Ich habe trotzdem noch das Gefühl, dass Shingen tot ist.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Ich bin immer noch für diese Nummer.
ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يجب أن نَستعملُ الهتاف الذي لدينا

Ich habe dir immer noch nicht das Beste verraten:
أنا ما زِلتُ لَمْ أُخبرْك أفضل جزءِ.

Ich denke noch immer, dass das Teil seines Plans ist.
أنا ما زِلتُ أُفكّرُ هذا كُلّ جزء بَعْض خطةِ ه.

Es ist noch immer, als wär ich sieben und spielte mit meinem Bruder MASH.
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Seit ein Uhr tue ich so als wäre ich tot, aber... unglücklicherweise bin ich aber noch immer am Leben.
انا احاول التظاهر بالموت منذ الساعة 1 صباحا لكن، لسوء الحظ، ما زِلتُ حي

Ich fürchte noch immer, dass ich das tue.
في الحقيقة، ما زِلتُ خائف أنا قَدْ أَكُونُ

Ich bin noch nicht an das Bailey's ohne einen mechanischen Bullen gewöhnt.
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ

Ich bin noch in London. Mir geht es schon besser.
ما زِلتُ في لندن نعم أَنا احسن الآن

- Ich bin noch voll von Thanksgiving.
ما زِلتُ a منتفخ إلى حدٍّ ما مِنْ الشكر.

Ich denke trotzdem noch, dass wir unsere Zeit vergeuden.
نعم، حَسناً أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا ضيّعُنا وقتَنا هباء

Ich kann trotzdem meine Jungs aufwachsen sehen.
أنا سَأَصِلُ إلى ما زِلتُ شاهدْ أولادَي يَنْمونَ.

Ich habe für die Steuerberaterprüfung gebüffelt, und habe es trotzdem geschafft, mir deinen Vater zu angeln.
أنا كُنْتُ أَدْرسُ للنَجاح في a إمتحان سي بي أي , - - وأنا ما زِلتُ مُدَارَ لمَسْك أبّيكَ.

oder "Ich habe letzte Nacht so gehämmert Ich bin immer noch ein wenig betrunken "?
أَو "أصبحتُ طَرقتُ لذا ليلة أمس ما زِلتُ a سكران إلى حدٍّ ما "؟

Ich bin immer noch satt von den Zimtschnecken. (LACHT)
ما زِلتُ ممتلىء مِنْ كُلّ لفافات القرفةِ

Egal wie tief, ich bin immer noch höher als du.
حَسناً، على أية حال أيمي، ما زِلتُ أعلى منك.

Aber ich hab immer noch Angst, Jeliza-Rose.
لكن ما زِلتُ خائفَه، جولايزا روز