"ما سمعناه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hörten
• Was wir gehört haben
• haben wir gehört
• das Gleiche gehört
• hörten wir

Wir hörten zuletzt sie wohne im Norden.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.

- Wir hörten einen Schuss.
-يوم الـ4 من يوليو، ما سمعناه كان طلق ناري

Weiterzugeben Was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Was wir gehört haben ist, dass sie nur die Nächte half, die Ihre Frau nicht zu Hause war.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Wir haben sein Telefon verwanzt. Das hier haben wir gehört: Ich sage es dir, Chandler.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

Nett, dass er uns informiert. Das letzte Mal hörten wir von ihm aus der Schweiz.
شكرا , جعلنا نعلم مكانه آخر ما سمعناه أنه كان بسويسرا

Wir hörten, was Wir hörten, und wir taten nichts.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

Das Letzte, Was wir gehört haben, war, dass Ihre Einheit ziemlich starkem Feuer ausgesetzt war.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Und ich denke es lohnt sich zu erinnern, Was wir gehört haben während der Konferenz, vom ersten Tag an, wo ich all die wichtigen Statistiken gesehen habe, die präsentiert wurden über das Hier und Jetzt - darüber, dass es dem Kontinent heute viel besser geht.
وأعتقد أنه من المفيد أن نتذكر ما سمعناه حتى الآن خلال المؤتمر وبدءا ً من اليوم الأول حيث سمعت كل ما أعطي من إحصائيات هامة حول ما نحن عليه الآن وكيف أن القارة تعطي أفضل بكثير

Weißt du, Was wir gehört haben?
لن تصدقي , ما سمعناه للتو

Alles, Was wir gehört haben, ist, dass die Ori... schlimmer sind als die Goa'uld.
كل ما سمعناه هو أنّ الـ((أوراي)).. أخطر من الـ((غؤولد))

Ja, das haben wir gehört.
أجل، هذا ما سمعناه

haben wir gehört.
هذا ما سمعناه.

Nachdem die Übertragungen aufhörten, hörten wir, dass Randalierer das Gebäude übernommen hatten, also haben wir natürlich das Schlimmste angenommen.
لذلك أنا جد فضولي ﻷعلم بما حدث في مركز مكافحة الفيروسات أترين، آخر ما سمعناه بعد توقف البث أن مثيري الشغب قد استولوا على المبنى