"ما سيحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• was passiert
• was passieren wird
• läuft so

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Er versetzt den Käfer, und nun wollen wir mal sehen, was passiert.
هو يقوم بازاحة الخنفسة من مكانها الأساسي. والآن دعونا نرى ما سيحصل.

Ich weiß irgendwie vorher, was passiert, wenn es Probleme gibt.
التي تجعلني أرى ما سيحصل إن كانت هناك مشكلة ما

Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn sie uns heilt.
ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Es läuft so, Gentlemen.
،هذا ما سيحصل يا سادة ...سيبقى في هذه القاعدة

Verstehst du, was passiert, wenn der Pflug zurückkommt?
بجد ، الا تعرفين ما سيحصل اذا مرت هذه الماسحه من هنا؟

Wenn er bewusstlos wird, was passiert, werden wir ihn schnell in den OP bringen.
وما أن يفقد وعيه - وهذا ما سيحصل حتماً - حتى ندخله الجراحة

Finde heraus, was der Bioantrieb tut. Du weißt was passiert, wenn du ein Notsignal sendest.
‫اكتشف ما يفعله المحرّك الحيوي وإذا ‫أرسلت إشارة استغاثة، تعلم ما سيحصل

Ich gebe das nach oben weiter. Wir werden sehen, was passiert.
سأنقلها للسلطات العليا وسنرى ما سيحصل

Da weiß man nie, was passiert.
لن أخبرك ما سيحصل تم التعديل لهذه النسخة بواسطة abbasc

Nochmals, es tut mir Leid, dass die Demonstration nicht funktioniert hat,... aber nun wissen wir, was passiert, wenn man ausver- sehen Pfirsichsaft in einen Helium-Neon-Laser schüttet.
مرّة أخرى،متأسّف أن التوضيح العملي لم يجري على ما يرام و لكننا الآن نعرف ما سيحصل عندما تسكب عصير الدرّاق خطأ في ليزر غاز الهيليوم النيوني

Wenn ich es nicht schaffe, ist es mir egal was passiert.
أن لم أنجو ،فلا يهمني ما سيحصل

Er ist mein Bruder und ich will alles wissen, was passiert.
إنه أخي وأريد أن اعرف كل ما سيحصل

Sag noch einmal "verstimmt" und sehe was passiert.
قل فيها خلل مرة أخرى و أنظر ما سيحصل لك

Oder ich werde sehen, was passiert, wenn ich dir deinen aus der Kehle schneide.
أو... يمكنني أن أرى ما سيحصل... عندما أُشَرِح لأخرج تلك من حلقكي.

Fahr ran, drück auf den Knopf und sieh, was passiert.
قُد إليها و إضغط الزر دعنا نرى ما سيحصل

Man weiß nie, was passiert.
لا تعلم أبداً ما سيحصل

Nein. Wissen Sie, was passiert, wenn wir anfangen Leute in Hamsterdam festzunehmen?
لا ، أتعرف ما سيحصل لو بدأنا بالقبض على الأشخاص في (هامستردام) ؟

Wenn du damit weitermachst, weißt du, was passieren wird.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل