"ما عليكِ فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• was zu tun ist
• was du tun musst
• Du musst nur

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

- Wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, was zu tun ist. Die Antworten, die du brauchst, sind in diesem Umschlag.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Nun alles, was du tun musst, ist Dan und Nate zu erzählen, das du nächstes Jahr in der Stadt sein wirst.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة

Wenn sie sagt, dass du sie retten musst, dann ist es das, was du tun musst.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

Du musst nur an ihn denken, und dann ist er schon da.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Ich gab sie dir. Ich bin bald wieder zurück. Du musst nur auf mich warten, das ist alles.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Wenn nicht, weißt du, was zu tun ist.
أذا خسرت, تعرفين ما عليكِ فعله

Wenn es so weit ist weißt du, was zu tun ist.
عندما يحين الوقت المناسب... ستعرفين ما عليكِ فعله.

Dann mach es sicher. Du weißt, was zu tun ist.
-إذاً اجعليه آمناً، تعلمين ما عليكِ فعله

- Shaw, uns verfolgen drei Wagen. -Du weißt, was zu tun ist.
ـ (شو)، ثمة 3 مركبات تتعقّبنا ـ تعلمين ما عليكِ فعله

Du weißt, was zu tun ist.
تعرفين ما عليكِ فعله.

Du weißt, was zu tun ist.
تعرفين ما عليكِ فعله

Du wirst wissen, was zu tun ist.
-ستعرفين ما عليكِ فعله

Alles, was du tun musst, ist zu laufen, als würdest du sehen.
كل ما عليكِ فعله هو المشي وكأنكِ ترين

Alles, was du tun musst, ist ausspannen und etwas essen.
كل ما عليكِ فعله هو أن تعودي وتأكلي بعض "سمورس".

Alles was du tun musst ist es Sam zurückzubringen.
أتعرض عليّ روحك؟ كل ما عليكِ فعله هو اعادة (سام)

Tu, was du tun musst.
افعلي ما عليكِ فعله

Du musst nur das Wochentage-Lied singen und berühmt werden.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Du musst nur diese Kleinigkeit tun und alles ist vorbei.
كل ما عليكِ فعله هو هذا الأمر الصغير وكل شيء سينتهي

Es ist ok. Du musst nur springen.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي