"ما عليك سوى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst nur
• muss man nur
• Werfen Sie einen
• - Du brauchst nur
• Sie müssen nur
• müssen Sie nur

Du musst nur Big Daddys kleine Prinzessin heiraten und wir werden das Vermögen der La Bouffs halbe-halbe teilen.
ما عليك سوى الزواج بالأميرة المدللة وسننال نصيبنا من الثروة في الحال

Du musst nur das Negative in deinem Leben identifizieren und es auslöschen.
ما عليك سوى أن تحدد ما هو .. سلبي في حياتك وتتخلص منه

Aber hiermit muss man nur die 5 überspringen.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

Werfen Sie einen Blick hinter die verschlossenen Türen.
ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة

- Du brauchst nur ein Wort zu sagen. - Zwei Wörter: Die Tür.
ما عليك سوى قول تلك الكلمة - كلمتان، إليك الباب -

Sie müssen nur hier drücken.
لا. ما عليك سوى الضغط على هذا الزرّ أترى ..

Jetzt müssen Sie nur noch mitspielen und dann drehen Sie den Spieß um.
لذا ما عليك سوى مسايرته، ثمّ تقلب الطاولة عليه.

Du musst nur herausfinden wer den Mönchen die Tür öffnete, und sie einfach töten.
ما عليك سوى أن تجد من فتح الباب للرهبان وتقتله

Wir könnten ausbrechen. Du musst nur dieses Dampfrohr aufbiegen.
نستطيع الفرار يا "بندر"، ما عليك سوى حني باب هذا الأنبوب البخاري.

Du musst nur an deiner Technik arbeiten.
ما عليك سوى تحسين أسلوبك

Du musst nur die Fessel abnehmen.
ما عليك سوى نزع القيد

- Aber in der Regel, muss man nur die Wirbelsäule biegen, um eine Leiche - in einen Kofferraum zu bekommen.
لكن في العادة، ما عليك سوى حني العمود الفقري لتضع جثة في صندوق السيارة.

- Sie müssen nur das unterschreiben. - Warten Sie mal.
ما عليك سوى التوقيع على هذا الاقرار.

Dafür müssen Sie nur nach Panama gehen.
- حسنا، أنت محظوظ - هذه المرّة ما عليك (سوى الذهاب إلى (باناما