"ما قلته لي" - Traduction Arabe en Allemand

• was du mir gesagt hast
• was hast du zu mir gesagt
• hast du mir gesagt
• was du gesagt hast
• zu mir gesagt hast
• haben Sie zu mir gesagt

Gestern Abend beim Abendessen habe ich das getan, was du mir gesagt hast.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Erinnerst du dich daran, was du mir gesagt hast, als ich von der Akademie geflogen bin?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Das hast du mir gesagt, als ich sieben war.
هذا ما قلته لي وأنا في السابعة.

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Aber was du gestern zu mir gesagt hast, das macht mir Sorgen.
لكن بني,ما قلته لي ليلة البارحة كان مقلقاً

Das haben Sie zu mir gesagt, als man mich das erste Mal in Ihre Praxis gebracht hat.
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك المرة الأولي

Ich weiß, was du mir gesagt hast, aber ein 14-jähriger Junge, der zu Pflegefamilien geschickt wurde, ist nicht einfach wütend.
أعرف ما قلته لي لكن صبي بالرابعة عشر من العمر رمي مع عائلة حاضنه

Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Wiederhole, was du mir gesagt hast.
تستطيع أن تقول للمحكمة ما قلته لي

Das hast du mir gesagt.
نعم هذا ما قلته لي

was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Schon geschehen. Nachdem, was du gesagt hast... sehe ich keinen Grund, es nochmal zu starten.
وبعد سماع ما قلته لي,أرى أنه لا سبب لبدء التجربة مجددا

Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast, als ich dich um eine Verabredung bat?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ قلتِ أنك تواعدين أحداً ما.

Weil dieses Zeug mich zum einschlafen bringt... und wenn ich nie wieder aufwache, würdest du dich hassen, wenn das letzte, was du zu mir gesagt hast eine Lüge war.
لأن المخدر سيجعلني أنام... و إن لم أستيقظ ابداً، فلا أودّ أن يكون آخر ما قلته لي..

Das haben Sie zu mir gesagt. Fast als hätten Sie es schon gewusst.
هذا ما قلته لي.