"ما قلتَه" - Traduction Arabe en Allemand

• sagtest du
• du gesagt
• was Sie gesagt haben

Als wir damit anfingen, sagtest du, du bräuchtest ein paar Wanzen,... ein paar Kameras und in zwei Wochen hätten wir sie.
عندما بدأنا قلت أن كل نحتاجه هو أجهزة تنصّت و كاميرا أو اثنتين ، وخلال أسبوعين سنتمكّن منهم ، هذا ما قلتَه

Das sagtest du auch bei dem Dibala-Vorfall und offensichtlich war es nicht so.
هذا ما قلتَه على حادثة (ديبالا) وجلي أنّكَ لستَ كذلك

Das sagtest du das letzte Mal, als du Ra's gegenüberstehen wolltest, und wie ist das für dich ausgegangen?
هذا ما قلتَه بآخر مرّة ذهبت لمواجهة (رأس)، وماذا كانت النتيجة؟

Ist die Frage, wieviel sie von dem, was du gesagt hast, behalten hat.
يجب أن نتساءل عما إذا كانت تذكرت ما قلتَه.

Wir gehören zusammen. Das hast du gesagt, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
هذا ما قلتَه عندما تعارفنا لأول مرة

Wieso konnten Sie mich nicht einfach glauben lassen, was Sie gesagt haben.
كان بوسعكَ أن تتركني أصدّق ما قلتَه

Also ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
كنتُ أفكّر بشأن ما قلتَه

Nein, das ist Ballspiel, hast du gesagt.
كلّا، تلك مباراة كرة، هذا ما قلتَه.

Ich habe getan, was du gesagt hast, und dieses Mal ist es nicht meine Schuld.
"فعلت ما قلتَه والخطأ ليس خطئي هذه المرة"

Das hast du gesagt.
'' هذا ما قلتَه.

Ich habe nur rein geschrieben, was Sie gesagt haben.
-لقد دونتُ ما قلتَه فحسب