"ما كنت أبحث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• wonach ich suchte
• was ich gesucht habe
• was ich suchte
• habe ich gesucht

wonach ich suchte waren gemeinsame Muster, ein bestimmtes Verhalten, das in allen Umgebungen wieder und wieder auftaucht.
ما كنت أبحث عنه هو النّماذج المشتركة، ما يشبه سلوكا يمثّل توقيعا يظهر مرّات و مرّات في كلّ هذه البيئات.

Und erst als ich über ein unbekanntes Wort stolperte, fing ich an zu begreifen, wonach ich suchte.
توصلت إلى ما كنت أسعى إليه فقط عندما وجدت مصادفةً كلمة غير مألوفة... ...عندها بدأت أفهم ما كنت أبحث عنه.

- Ich brauchte nicht lange, um zu finden, was ich gesucht habe.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه ماذا كان ذلك؟

Das, was ich gesucht habe.
ما كنت أبحث عنه

Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen – bei Google, meinem Arbeitgeber.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Danach habe ich gesucht.
ما الذي يوجد بالداخل؟ , هذا ما كنت أبحث عنه

Und da wurde mir bewusst, dass es das war, wonach ich suchte.
وصعقني أن هذا ما كنت أبحث عنه.

Ich hab gefunden, wonach ich suchte.
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه متأكد؟

- Ja, genau das, wonach ich suchte.
نعم ، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

Ich wusste nicht mal, wonach ich suchte, aber ich dachte, vielleicht finde ich es in Paris.
لم أعرف حتى ما كنت أبحث عنه ولكن ظننت أنّي قد أجده في (باريس)

Das ist es, was ich gesucht habe.
هذا هو، هذا ما كنت أبحث عنه

Kenny! Das ist genau das was ich gesucht habe.
(كيني)، هذا تماماً ما كنت أبحث عنه

Ich habe das gefunden, was ich suchte, und er würde gern Hallo sagen.
وجدت فقط ما كنت أبحث عنه. وعنيدا وأود أن أقول مرحبا.

Aber sie waren nicht das, was ich suchte.
لكنهم لم يكونوا ما كنت أبحث عنه

Genau das habe ich gesucht, um das Insbettgehen zu verkürzen."
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه لتسريع موعد النوم أكثر من ذلك. "

- Danach habe ich gesucht! - Sie wollen es kaufen?
هذا ما كنت أبحث عنه هل تريد شراءها؟

Kumpel, Achtung! Mom ist vom Einkaufen zurück. Danach habe ich gesucht.
يا صاح ، احترس لقد عادت أمي من المتجر هذا ما كنت أبحث عنه - من الأفضل أن أرتدي ملابسي -