"ما مقدار" - Traduction Arabe en Allemand

• - Wie viel
• Wie sehr
• Wieviel
• Wie viele
• Wie viel kostet
• Wie gut
• Und wie viel
• Wie viel ist
• Wie viel hast
• Wie viel haben

- Wie viel Zeit bleibt uns noch? - Weniger als drei Minuten.
ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق

- Wie viel Zeit bleibt?
ما مقدار الوقت لدينا؟ ثمانية وعشرون دقيقة

- Wie viel muss ich bezahlen?
ما مقدار ماأدفع؟ ثلاثمائة و ثمانية وتسعون دولار

Es ist nicht fair, jemanden nicht zu sagen, Wie sehr es trotz kugelsicherer Weste weh tut.
ليس منصفا ان لا تخبر احد ما مقدار الالم الذي ما زالت الصدريه الواقيه تسببه

2 Mio. bei 100.000. Wieviel Kapital gibt es?
2 مليون بمعدل 100,000 و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن؟ من قام بالإستثمار؟

- Wie viele Gs sind das nach der Raffinerie? - Vielleicht dreimal Auftanken.
ما مقدار هذا الوقود ربما يكفي 3 قوارب من الوقود

Ich habe hier ein Rezept... für 30 Tabletten. - Wie viel kostet das?
إذا أَجيءُ في هنا وأنا عِنْدي وصفة وهو يَتطلّبُ 30 حبةَ، ما مقدار ذلك؟

Aber Wie gut kann ich für das Volk sein, wenn ich nicht ehrlich zu mir bin.
ولكن ما مقدار الخير الذي سأقدمه لهم، إن لم أكن صادقاً مع نفسي؟

- Wie viel mehr? - Wie wär's mit einer Million?
ما مقدار الزيادة ماذا عن 1,000,000 ؟

- Wie viel kostet der große Burke?
ما مقدار التكلفة لشراء بورك العظيم؟

- Wie viel davon?
ـ ما مقدار ماسنعيده ؟ ـ كلّ شيء

- Wie viel Kaffee hast du bestellt? - Oh, mein Gott!
ما مقدار القهوة التي قمتي بشرائها ؟

- Wie viel haben Sie darauf eingezahlt?
ما مقدار مستحقاتك فيها؟

Jetzt liegt es an ihr, Wie sehr sie zurück zu uns möchte.
الآن الامر متروك لها ما مقدار من تريد ان تعود لهم

Wie sehr liebst du mich?
ما مقدار حبك لي ؟ انا احبكِ الى اللانهاية

Du hast dir selbst gesagt, Wie sehr du dich liebst?
نفسك؟ أنت كُنْتَ تُخبرُ نفسك ما مقدار تَحبُّك؟

- Wir haben noch keine Energiequelle... - Wieviel Energie?
ونحن لم نجد مصدر كهربائى ما مقدار الطاقة ؟

Also wenn das national wird, über Wieviel Geld reden wir?
إذا سار هذا بشكل طبيعي ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟

Weißt du, Wie viele Kalorien Guacamole hat?
أتعلم ما مقدار السعرات الحرارية في تلك الحبوب؟

Wie viel kostet so ein gebrochener Knöchel?
كَسرَ هذا رجلِ كاحلِه. ما مقدار هذه الكلفتِه؟

Nur Wie gut?
ما مقدار كثرته؟

Ich bin es leid mir anzuhören, wie toll unsere Mom war, wie besonders, Und wie viel Gutes sie tat.
لقد سئمت من السماع بشأن كم كانت أمنا رائعة كم أنها مميزة ما مقدار الخير الذي فعلته

Aber Wie viel ist das?
لكن ما مقدار ذلك؟

Du siehst schrecklich aus. Wie viel hast du letzte Nacht getrunken?
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟

Wie viel haben wir wohl bis jetzt?
ما مقدار الكمية التى جمعناها اليوم ؟