"ما نحن عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir sind
• wer wir sind

Damit schaffen wir ein großes Bild aus all diesen wichtigen kleinen Einzelheiten, die uns zu dem machen, was wir sind.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Alles, was wir sind, bleibt ewig bestehen.
. لا يوجد تاريخ . كل ما نحن عليه هو معنا إلى الأبد

Alles, was wir darüber wissen, wie wir sein können, wer wir sind, kommt aus Geschichten.
ما نعرفه عن كيف أصبحنا ما نحن عليه يأتي من القصص.

Und aufgrund seiner ständigen Regulation treibt es die Veränderungen voran, die uns am Ende helfen, zu werden, wer wir sind.
ومن خلال تنظيمه المستمر، يدفع التغييرات التي تساعدنا بالنهاية في أن نصبح ما نحن عليه.

Wenn wir beschützen wollen, was wir sind, alles, wofür dieses Tribunal steht, dann, so sage ich, müssen wir nicht nur darüber befinden, welches Geschick einen armseligen, bemitleidenswerten Sterblichen ereilt.
كل ما نحن عليه كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر

Was macht uns zu dem, was wir sind?
حسناً اذاً , ما الذى يجعلنا على ما نحن عليه ؟

Das meiste von dem was wir sind ist das, was die Menschen von uns erwarten.
معظم ما نحن عليه هو ما يتوقعه الناس أن نكونه

Einflüsse darauf, wie eine Zelle mit einer Energiekrise umgeht, bis hin zu dem, was uns auf höchst individueller Persönlichkeitsbene zu dem macht, was wir sind.
بداية مما يحكم كيفية تعامل الخلية مع أزمة في الطاقة، إلى كل ما يجعلنا ما نحن عليه حتى أكثر مقومات

Diese Fragen sind es, die uns den Weg weisen. Sie machen uns zu dem... was wir sind.
تلك الأمور أرسلتنا إلى الشارع وجعلتنا ما نحن عليه.

was wir sind, ist die Summe von allem, was wir sagen, tun und fühlen.
ما نحن عليه هو نتاج لكل شيء نقوله ونفعله ونشعر به،

Mit dem Animus können wir die Leben derjenigen erleben, die uns zu dem machten, was wir sind.
بأستخدام جهاز الأنيمس يمكننا إعادة إحياء أولئك الذين جعلوا منا ما نحن عليه الآن

Alles, was uns zugestoßen ist, das Gute und das Schlechte, hat uns zu dem gemacht, was wir sind.
كل شيء حدث لنا جيد و سيء جعلنا ما نحن عليه

Dieses Geräusch bedeutet, dass die Welt jetzt weiß, was wir sind.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

Unsere Geschichten machen uns zu dem, was wir sind – und manchmal was wir sein möchten.
قصصنا تجعلنا ما نحن عليه و -أحيانا- كما نود أن نكون عليه.

Er ist das, was uns gestattet, uns zu verändern, alles was wir sind, unsere Unzulänglichkeiten, unsere Schwächen, zu Kraft und Können.
إنه ما يسمح لنا بتحويل كل ما نحن عليه... ضعفنا ووهننا، إلى قوة وصلابة.

Die Geschichten die wir erzählen -- was wir rausschicken -- wird was wir sind.
القصص التى نحكيها تصبح ما نحن عليه

Die Gewichtung dieser Dinge bestimmt, wer man ist, und sie haben neu definiert, wer wir sind, als gewinnorientierte Unternehmen.
ومقدار توجهك نحو هذه الأشياء يحدد هويتك، ثم أعادوا جمع ما نحن عليه في شكل شركات ربحية.

Du musst deinem Gefühl vertrauen und versuchen, das Richtige zu tun, denn unsere Entscheidungen machen uns zu dem, wer wir sind.
يجب أن تثق بإحساسك وأن تحاول أن تقوم بالصواب، لأنّ إختياراتنا هي ما تجعلنا على ما نحن عليه

Ich meine, wir verändern uns von dem weg, wer wir sind, was wir aber immer sind.
ولكني أقصد أن نغير ما نحن عليه لأننا نظل كما نحن