"ما نزال" - Traduction Arabe en Allemand

• wir sind noch
• sind wir noch
• trotzdem
• sind wir dann noch

wir sind noch hier. Unsere Freunde sind da drin, Menschen, denen etwas an dir liegt.
إنّنا ما نزال بالخارج وأصدقاؤنا بالداخل، هم قوم يهتمّون بك.

Aus welchem Grund ist er tot, und wir sind noch am Leben?
لمَ مات ونحن ما نزال على قيد الحياة؟

Und wir sind noch hier.
وإنّنا ما نزال هنا.

sind wir noch eine Familie?
-ألا نزال عائلة؟ -بالطبع ما نزال عائلة .

In meinen Träumen sind wir noch zusammen.
-لأنّنا ما نزال معاً في أحلامي

Wenn nicht, vergessen wir das Ganze und bleiben trotzdem Freunde.
وإذا لم يتم الاتفاق ، كُلّ شخص يَذْهبُ في طريقه الخاص ، لكن ما نزال أصدقاءَ

Warum sind wir dann noch hier?
لمَ ما نزال هنا إذاً؟

wir sind noch Hexen, richtig?
ما نزال ساحرات، صحيح؟

Aber wir sind noch hier.
-لكنّنا ما نزال هنا

wir sind noch in Russland.
ما نزال في (روسيا).

Warum sind wir noch hier draußen?
-لمَ ما نزال هنا؟

Warum zur Hölle sind wir noch hier?
-لمَ ما نزال هنا بحقّ السماء؟

Offiziell sind wir noch Castles Anwälte. Und darauf bin ich richtig stolz.
-رسميّا، ما نزال محاميا (فرانك كاسل )

Wir investieren trotzdem mehr für den Kampf gegen Haarausfall.
لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا.

trotzdem stehen wir weit über deinesgleichen.
لكن ما نزال أعلى منزلةً بكثير مِن أمثالك

Warum sind wir dann noch hier?
-فلمَ ما نزال هنا؟