"ما نعنيه" - Traduction Arabe en Allemand

• Was wir meinen
• was wir mit

Was wir meinen, wenn wir solche Dinge sagen, ist: Ich sehe dich dort.
ما نعنيه عندما نقولُ هذه الأشياء هو: أنني أراك هناك.

Was wir meinen, ist "intelligentes" Leben,... ..etwas, das uns selbst gleicht.
ما نعنيه بشكل عام هو الحياة الذكية, شيئ مشابه للعقول العظمى.

Was wir meinen ist, hatte er irgendwelche Probleme, die er bewältigen musste, als Kind?
ما نعنيه هو ، هل مرّ بأيّ صعوبات حينما كان طفلاً؟

Um dies zu tun, haben wir interne Videoproduktionsteams gegründet, die es uns ermöglichen solche Erlebnisprototypen, welche genau zeigen, was wir mit dieser Mensch-Maschinen-Beziehung meinen.
وحتى نفعل هذا كنا نقوم بإنشاء مجموعات داخلية لإنتاج الفيديو بحيث نقوم بعمل هذه النماذج من التجارب وهذا يوضح ما نعنيه بشأن علاقة الإنسان والآلة.

Und wenn die Mathematik sehr einfach ist -- wenn man bezüglich einer mathematischen Darstellung die Theorie auf sehr kleinem Raum schreiben kann, ohne viel Komplikation -- das ist im Wesentlichen was wir mit Schönheit oder Eleganz meinen.
وحينما تكون الرياضيات بسيطة للغاية-- حينما تكون متعلقة ببعض المفاهيم الرياضية، يمكنك كتابة النظرية في مساحة مختصرة جداً، بدون الكثير من التعقيدات-- ذلك في الأساس ما نعنيه بالجمال أو الأناقة.

Was wir meinen... ist, dass Sie es unverzüglich erledigen sollen.
ما نعنيه هو أنّه عليكَ التحرك وإرسال إخبارية.