"ما نملك" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir haben
• was wir besitzen

Wir würden fortgehen, aber dieser Gasthof ist alles, was wir haben.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

Helme auf und Versiegeln. Wir brauchen alles, was wir haben.
ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك

Wir könnten ja verlieren, was wir haben. Und was haben wir, Chuck? Sag es mir.
ما كنتُ لأغيرنا ليس إن كان يعني خسارة ما نملك

Weißt du, vielleicht war es etwas seltsam für uns, dafür dankbar zu sein, was wir haben.
أتدري؟ لربما يتكلف الأمر وقوع أمور جنونية لجعلنا شاكرين على ما نملك

Er nahm uns alles, alles was wir besitzen. Jetzt haben wir nichts mehr.
لقد أخذ ديارنا و كل ما نملك ولم يترك لنا شيئا

Mit allem, was wir haben, in den Fallstricken vom Amt und Macht können Wir dich und Unsere Familie nicht schützen.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Es gibt nur einen Weg. Wir nehmen, was wir haben.
حسنا نحن لن ننتظر سنستخدم ما نملك

Das Land ist alles, was wir haben. Wir werden kämpfen, um es zu behalten.
بلدنا هي كل ما نملك و سنحارب لكي تبقي

An was wir glauben ... ist alles, was wir haben.
ذاك الذي نؤمن به ذلك هو كل ما نملك

Und wir müssen nie verlieren, was wir haben.
وليس علينا أبداً خسارة ما نملك.. أبداً.

Wenn wir diese Bedrohung überleben, wird eine anderere kommen und ihren Platz einnehmen, um das zu nehmen, was wir haben.
"إن نجونا من هذا التهديد فالأمر لن ينتهي وسيخلفه تهديد آخر لسلب ما نملك"

Alles, was wir haben, haben wir uns erkämpft.
حصلنا على كلّ ما نملك بالقتال.

Manchmal ist Kleidung alles, was wir haben.
حسناً، أحياناً الملابس هي كل ما نملك.

Sie bekommen Ihre Artefakte wieder, und wir teilen, was wir haben.
سنعيد لك تحفك ونقاسمك ما نملك.

JF: Es gibt viele Unterschiede, und wir müssen viel Mitgefühl für die Männer haben, -- (Lachen) denn sie haben nicht, was wir haben.
ج.ف: توجدالعديد من الفروق, وأنا أعتقد أنه علينا التعاطف مع الرجال-- (ضحك) بما أنهم لا يملكون ما نملك نحن.

Jack, du bist verrückt. Du setzt alles, was wir haben.
أنتَ مجنونٌ يا (جاك)، إنّكَ راهنت بكلّ ما نملك.

Otis, der sein Leben gab, um das Leben eines Kindes zu retten, das jetzt mehr als je zuvor das Wertvollste ist, was wir haben.
(أوتيس)، الذي ضحَّى بحياته لإنقاذ طفل، فأضحى الآن أعظم ما نملك

Wir können von Glück reden, wenn wir nicht verlieren, was wir haben.
سيكون حظ إن لم نخسر ما نملك

Es ist alles, was wir besitzen.
إنه مال الجميع, وهو كل ما نملك

Vielleicht sollten wir einfach alles, was wir besitzen, über eBay verkaufen.
علينا أن نبيع كل ما نملك في (إيباي)