"ما هو إلا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nur

Ihre Flucht ist nur ein Beispiel für das Unrecht, das diesen Kindern angetan wurde.
وهروبها الذي عرض حياتها للخطر ما هو إلا مجرد مثال واحد عن الظلم

aber die Freiheit zu erlangen ist nur ein Schritt.
لكن الوصول للحرية ما هو إلا نصف المعركة.

Es ist nur eine Schwäche, wenn man sie so sieht.
ضعف ما هو إلا ضعف الاعندما تفكر في أنه ضعف فقط

Das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben.
المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر

Vergiss niemals, Angst ist nur der Vorbote von Heldenmut.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة،

Er ist nur ein Stück Stein mit einem Vogelkopf.
إنه لا شئ ... ما هو إلا قطعه من الحجر برأس طائر

Das ist nur ein kleiner Zwischenfall.
اه ، وهذا ما هو إلا حادث بسيط.

Und diese Welt ist nur eine Quelle, um deinen heiligen Durst zu löschen."
وهذا العالم ما هو إلا ربيع.. "لكي يروي الظمأ المقدس."

Es ist nur eine aufgemotzte Version von Celebrity Rehab.
هذا كله ما هو إلا نسخة رديئة "من "إعادة تأهيل المشاهير سأرحل من هنا

Aber das Individuum ist nur eine Zelle, Winston.
الفرد ما هو إلا خليه

Der Fahrer ist nur ballast.
السائق ما هو إلا مجرد ثقل.

Sehen Sie, dieser Joshua ist nur ein großer Schwätzer.
إصغ، هذا الشخص المدعو (جاشوا) ما هو إلا ثرثار.

Der Rollstuhl ist nur ein kleines Andenken an unsere gemeinsame Zeit in Bolivien.
الكرسي المتحرك ما هو إلا تذكار صغير (لأوقاتنا معاً في (بوليفيا

Der Bursche ist nur ein Hindernis. Entscheide dich.
الصبي ما هو إلا عقبة في طريقي