| He, Prinzessin! Bist du schwerhörig? Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة |
| - Sieht aus wie eine Menge. - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ يبدو أن هُناك الكثير منه ـ ما هى مشكلتك ؟ |
| Was ist dein Problem, Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| Weißt du, was dein Problem ist, Mieze? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟ |
| Was für ein Problem hast du mit ihr? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك معها ؟ |
| Hmm, Was hast du für ein Problem? | Open Subtitles | حسناً , ما هى مشكلتك ؟ |
| - Was ist dein Problem? - Du fetter Gorilla! | Open Subtitles | ما هى مشكلتك أيها البرميل؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك, يا رجل ؟ |
| Hey, Was ist dein Problem? | Open Subtitles | مهلاص , ما هى مشكلتك ؟ |
| - Was ist dein Problem, Mann? | Open Subtitles | - بل ما هى مشكلتك انت - |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ |
| - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ |
| Weißt du was dein Problem ist? | Open Subtitles | تعلمين ما هى مشكلتك فى الحياة؟ |
| - Weißt du, was dein Problem ist? | Open Subtitles | أتعرفين ما هى مشكلتك " بافى " ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | دانى" , ما هى مشكلتك ؟" |
| Was hast du für ein Problem, Fuller? | Open Subtitles | وثانيا, ما هى مشكلتك ,فولر؟ |
| - Wissen Sie, was Ihr Problem ist? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Verdammt, Charles! Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 