"ما وجدته" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich gefunden habe
• was ich fand
• finde
• was ich gefunden hab
• ich nicht gefunden

Nicht doch. Die Büste ist toll. was ich gefunden habe, ist komisch.
لا لا لا التمثال جميل ، ولكن ما وجدته غريب

Ich habe alles Denkenswertes abgesucht und... und das ist das Beste, was ich gefunden habe.
بحثتُ في كل مكان يمكنني البحث فيه و كان هذا أفضل ما وجدته

was ich gefunden habe, ist... dass Dr. Gallinger Dutzende nicht autorisierte Vasektomien an Kindern vorgenommen hat.
" ما وجدته هو أن الطبيب " جالينجر قام بآلاف من عمليات الإخصاء على الأطفال

Das Interessanteste, was ich fand, war das, was ich nicht fand.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

Aber dieser Eimer ist nicht das einzig Interessante, was ich fand.
ولكن ليس الدلو هو كل ما وجدته مثر للاهتمام هنا

Im Grunde finde ich, dass sich eigentlich jeder für Bildung interessiert.
في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.

Ich hab ja geguckt. Ihr müsstet sehen, was ich gefunden hab.
لقد كنت أبحث و يجب أن تُشاهدي ما وجدته

Mehr hab ich nicht gefunden.
وهذا كل ما وجدته

Also gut, schätze, dann werde ich dir später erzählen, was ich gefunden habe.
لكن ليس بعد, ليس الليلة حسناً, اذا, أعتقد أنني سانتظر لأخبرك ما وجدته 41 00: 01:

Alles was ich gefunden habe, waren ein paar Haare in der Dusche.
كل ما وجدته كان كومة شعر في الحمام

Aber was ich gefunden habe... sind Spuren von Eiern, Nagetieren, Eichhörnchen, Zitronensaft und Zucker, Ester und Ketone, die mit Alkohol vermischt waren.
لكن ما وجدته هو... آثار لبيض، قارض، سنجاب، عصير ليمون وسكر، آسترات وكيتونات تتوافق مع خمر.

Sieh doch, was ich gefunden habe.
خذ الحمولة إلى ما وجدته

Raten Sie mal, was ich gefunden habe.
تخمين ما وجدته.

Ich habe Pierce seine gesamte Garderobe nach Zauberwelten durchsucht... aber alles, was ich gefunden habe, war "Emanuelle im Weltraum" auf Laserdisc...
(تحققت من كل خزائن (بيرس بحثاً عن بوابات لعوالم سحرية و لكن كل ما وجدته هو شي إسمه إيمانويل في الفضاء على قرص ليزر

Vielleicht so was ähnliches wie das, was ich fand, wenn ich Birdy zuhörte... eine kleine Fluchtmöglichkeit, so etwas wie Frieden.
شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي. مهرب من نوع ما. سلام من نوع ما.

Ich war nicht der führende Ermittler; ich hab denen gezeigt was ich fand.
لم أكن المسئول عن التحقيق، لقد عرضت عليهم ما وجدته.

Aber was ich fand, meine Tochter bewundert mich.
لكن ما وجدته هو إبنتى تتطلعُ إالىّ.

Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.
لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينياً لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه

Das finde ich so faszinierend an den Reaktionen, die wir bezüglich der Aufnahme von Videospielen in die Sammlung des MoMA hatten.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Du errätst nie was ich gefunden hab.
لن تخمّن ما وجدته

Mehr habe ich nicht gefunden, Boss.
هذا كل ما وجدته يا زعيم