"ما يبدو أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• anscheinend

anscheinend ist sie groß genug, dass ihre Ausstrahlung die Hälfte der Bevölkerung töten würde.
وعلى ما يبدو أنها ضخمة بما يكفي حتى أن الإشعاع سيقتل نصف السكان.

anscheinend reicht es nicht, 112 Mal "Tut mir Leid" zu sagen.
على ما يبدو أنها تقول أنا أعتذر 112 مرة لم تعمل

anscheinend empfand sie etwas für mich, aber sie hat aus Respekt gewartet, es mir anzuvertrauen.
على ما يبدو أنها كانت تكنّ مشاعراً نحوي .. ولكنها انتظرت وقتاً طويلاً من باب الإحترام

Ballkönigin, obwohl sie anscheinend ein paar Pfund zugenommen hat.
ملكة حفلة التخرج , و على ما يبدو أنها أكتسبت بعض الوزن الزائد

anscheinend trat sie letzte Nacht auf. Okay, das erklärt das Backfischkleid.
على ما يبدو أنها رقصت في عرض ليلة البارحة

anscheinend ergeben klinische Studien, dass es helfen kann das zynische Rad des Selbsthasses zu stoppen.
على ما يبدو أنها تشير إلى العلاجات السريرية التي يمكن أن تساعد السريرية عجلة كراهية الذات.

anscheinend sah sie einen Ihrer Flyer.
- على ما يبدو أنها رأت احدى الاعلانات خاصتك

Sie hat Jason anscheinend gesagt, er darf diese Woche den Film aussuchen, wegen seines Geburtstags und so.
- حسناً , على ما يبدو أنها قالت لــ " جيسون" - سيتمكن من إختيار الفلم هذا الاسبوع -.

anscheinend hat sie Max vor ein paar Monaten vor seiner Schule angesprochen.
حسناً،على ما يبدو أنها أقتربت من (ماكس). خارج مدرسته، منذ شهرين.

Wo ich eigentlich erwartete, Andesit und Dazit zu finden, finde ich etwas, das anscheinend Ignimbrit ist, aber...
حيث كنت أتوقع أن أعثر على صخور "آنديسايت" و"ديسايت" البركانية... أجد ما يبدو أنها أحجار "اغنمبريت" الرسوبية الناريّة...

anscheinend ist sie...
... على ما يبدو أنها

Wo ich eigentlich erwartete, Andesit und Dazit zu finden, finde ich etwas, das anscheinend Ignimbrit ist, aber...
حيث كنت أتوقع أن أعثر على صخور "آنديسايت" و"ديسايت" البركانية... أجد ما يبدو أنها أحجار "اغنمبريت" الرسوبية الناريّة... لكن...