"ما يجعلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• was uns
• macht uns so
• machen uns zu

Ich bin Paläoanthropologe, meine Aufgabe ist es, die Rolle des Menschen in der Natur festzustellen und zu erkunden, was uns zu Menschen macht.
أنا عالم حفريات أنثروبولوجي، ومهمتي هي التعرف على مكان البشر في الطبيعة وإستكشاف ما يجعلنا بشراً،

Es schafft eine Kultur und eine Gesellschaft, die wertschätzt, was uns besonders und einzigartig macht.
إنها تخلق ثقافة ومجتمع يقدر قيمة ما يجعلنا مميزين وفريدين.

Das macht uns so einzigartig, kein Papierkram mehr.
وهو ما يجعلنا مميزين لا مزيد من الشرائط الحمراء

Das macht uns so fantastisch.
هذا ما يجعلنا رائعين

Unsere Entscheidungen machen uns zu dem, der wir sind... und wir haben immer die Wahl, das Richtige zu tun.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Wir danken dir für alle Entscheidungen, die wir getroffen haben, denn sie machen uns zu dem, was wir sind.
*و نشكرك على كُل الأختيارات التي قمنا بِها* *لأن هذا ما يجعلنا ما نحن عليه*

was uns zum Menschen macht, von all den Dingen in unserem und ihrem Verstand, ist, dass wir am extremsten sind.
ما يجعلنا إنسانيين هو، كل تلك الأشياء التي لدينا بعقولنا ولديهم بعقولهم، نحن الأكثر تطرفًا.

So das sie nur sehen, was uns unterscheidet und nicht was uns verbindet.
لكي يروا ما يجعلنا مُختلفين فقط و ليسَ ما يجعلنا مُتشابهين؟

Weil eventuell was immer es ist was uns high macht... aufhört sich gut anzufühlen und anfängt weh zu tun.
لأنه في النهاية مهما كان . . ما يجعلنا ثملين يتوقف عن كونه جيداً و يبدأ بأن يؤلمنا

Nun, was uns zur Richtigen macht ist nicht, woher du kommst, es ist wie sehr wir dich lieben.
حسناً ما يجعلنا حقيقيين لكِ هو ليس اننا أنجبناكِ بل بمقدار حبنا لكِ

Einflüsse darauf, wie eine Zelle mit einer Energiekrise umgeht, bis hin zu dem, was uns auf höchst individueller Persönlichkeitsbene zu dem macht, was wir sind.
بداية مما يحكم كيفية تعامل الخلية مع أزمة في الطاقة، إلى كل ما يجعلنا ما نحن عليه حتى أكثر مقومات

Das macht uns so besonders.
هذا ما يجعلنا مميزين للغاية.

- Das macht uns so großartig.
وهذا ما يجعلنا رائعين