"ما يجعله" - Traduction Arabe en Allemand

• macht ihn
• es was ihn
• macht es so
• was ihn so
• macht es zu

Das macht ihn eben unausgeglichen. Aber Sie könnten mit etwas Anleitung
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

Das macht ihn zu einem der bedeutendsten Künstler unserer Zeit.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.

Uther glaubt, er hat Zauberkräfte. Das macht ihn schuldig.
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً و ما يجعله يشتهي

Es liegt am Timing, dem Abstand, dem Ort. Das macht es so schwer.
و هو حقا على يعتمد على الوقت الدقيق و المسافات و المواقع و هذا ما يجعله صعب.

Ja, das ist es, was ihn so gründlich macht.
لديه مرض الوسواس القهري؟ أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

Das macht es zu einer Angelegenheit der U.S.A.
هذا ما يجعله محط اهتمام الولايات المتحدة

Irgend etwas macht ihn glücklich, und verdammt, das bin nicht ich.
شئ ما يجعله سعيداً، وبالتأكيد إنه ليس أنا

Unsere unsub ist Durchtrennen alle Menschen in Kontakt, all das, was macht ihn menschlich.
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية كل ما يجعله انسانا

Genau, und das macht ihn so gefährlich.
ليس هناك طريقة لمعرفة ما هو قادر عليه ـ أنت محق وهذا ما يجعله خطير للغاية

Er ist ein Lord ohne Land und Männer, das macht ihn gefährlich.
إنه لورد بدون أرض أو رجال ما يجعله خطيراً

Das macht ihn zum perfekten Kandidaten.
هذا ما يجعله المرشح المثالى , سيدى

Das macht ihn als Charakter sehr verlockend.
هذا ما يجعله شخصية مثيرة للاهتمام

Dass er sich nicht um die Konsequenzen sorgt, macht ihn zu dem, der er ist.
لا يهتم للعواقب هذا ما يجعله ما هو عليه

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً وما يجعله يشتهي

Das macht es so großartig.
ذلك ما يجعله عظيما.

Das Holz macht es so zart.
الحطب ما يجعله عجب.

Das macht es so toll.
هذا ما يجعله ممتاز

Piron-Ärzte wollen ihn wie ein Versuchskaninchen aufschneiden und herausfinden, was ihn so besonders macht.
الأطباء بيرون يريد قطع له فتح مثل خنزير غينيا، نرى ما يجعله الخاصة بذلك.

Das ist mein Rudel. Das macht es zu meinem Kram.
هذا قطيعي، وهذا ما يجعله شأني.