"ما يحتاجون إليه" - Traduction Arabe en Allemand

• was sie brauchen
• was er braucht

was sie brauchen ist eine neue medizinische Kultur.
ما يحتاجون إليه هو إعادة تعريف الثقافة الطبية.

Die Autos sind während der Ausleihe voll versichert, und es gibt den Fahrern das, was sie brauchen.
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Gib ihnen alles was sie brauchen. Schick mir alle halbe Stunde ein Update.
أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة.

Also schwebe ich einfach herum und stelle sicher, dass jeder hat, was er braucht.
لذلك أنا مجرد نوع من التعويم اتأكد ان الجميع لديهم ما يحتاجون إليه

Es ist ein sehr gewagtes Unterfangen, aber ich denke, jeder wird kriegen, was er braucht.
الآن هو قليلا من السلام عليك يا مريم، ولكن أعتقد أن الجميع يحصل على ما يحتاجون إليه.

Es gibt mehr als drei Gruppen von Freiwilligen, die fast jeden Tag arbeiten, und das seit dem 1. Juni letzten Jahres, um sicherzustellen, dass diese Anwohner das bekommen, was sie brauchen und zurück in ihre Häuser können.
هناك أكثر من ثلاث مجموعات من المتطوعين يعملون كل يوم تقريبا، وهم كذلك منذ 1 يونيو من العام الماضي، للتأكد من أن هؤلاء السكان يستطيعون الحصول على ما يحتاجون إليه والعودة في منازلهم.

Ich gebe ihnen genau das, was sie brauchen.
سأحرص أن أعطيهم بالضبط ما يحتاجون إليه.

Sie neutralisieren den Säuregehalt des Blutes und holen sich, was sie brauchen.
إنهم يعادلون المعامل الحمضي للدم... ويحصدون ما يحتاجون إليه

Ich weiß genau, was sie brauchen.
أنا أعرف بالضبط ما يحتاجون إليه

Egal was sie brauchen.
مهما كان ما يحتاجون إليه

Das Team überprüft, ob sie haben was sie brauchen und Elvis lässt uns wissen, dass er genug hat.
"الفريق يتحقق من أن لديهم ما يحتاجون إليه و (الفيس) يسمح لنا ان نعرف أنه حصل على ما فيه الكفاية

Jetzt wissen wir, was sie brauchen.
‏‏ونعرف الآن ما يحتاجون إليه.

In vielen Fällen umfasst dies Beziehungen mit einem festen Netz von Lieferanten, mit denen die Hersteller detaillierte Produktspezifikationen teilen. So bekommen die Hersteller genau, was sie brauchen, und die Lieferanten sind imstande, die richtigen Vorleistungen zu erbringen.
وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية. وهذا من شأنه أن يضمن حصول المنتجين على ما يحتاجون إليه بالضبط، وقدرة الموردين على تسليم المدخلات الصحيحة. والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.

Sie begannen sich die Dekorationen auszudenken, Einladungen, die Kleider, die sie tragen würden, und was ihre Väter tragen durften und was nicht. (Gelächter) Ehe ich mich versah, war es nicht mehr aufzuhalten, doch selbst wenn ich diese Mädchen hätte bremsen können, hätte ich es nicht getan. Denn aus über einem Jahrzehnt Arbeit mit Mädchen habe ich eines gelernt, dass sie bereits wissen, was sie brauchen.
و بدأوا يحلمون عن تزيين مكان الحفلة، الدعوات ، الفساتين التي سوف يرتدينها، و ما هو مسموح لآبائهم بارتدائة و ما هو غير مسموح. (ضحك) و كانت كل التفاصيل تظهر ، قبل أن يرتد إلىّ طرفي و لكن حتى لو كنت استطيع أن اهدئ من سرعة الفتيات ، لما فعلت ذلك، لأني تعلمت شيئا واحداً مهماً من عقَد من الزمان من العمل مع الفتيات و هو أنهم يعلمون ما يحتاجون إليه.