"ما يخسره" - Traduction Arabe en Allemand

• zu verlieren

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Er ist der gefährlichste Mann hier, weil er nichts zu verlieren hat.
و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Wenn man jemand verhört, der nichts mehr zu verlieren hat, muss man ihm einen anderen Grund geben zu reden.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

Dieser Kerl hat im Moment nichts zu verlieren.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Am schlimmsten ist, dass so ein Mann nichts zu verlieren hat.
.الجزء الأسوء هو معرفة آن ذالك الرجل ليس لديه ما يخسره

An diesem Punkt, wenn der Kerl nichts mehr zu verlieren hat, ist er noch gefährlicher als je zuvor.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

Jemanden, der nichts zu verlieren und niemanden zum Lieben hatte, und dann überzeugtest du ihn, dass dein Vater dich missbrauchen würde.
شخصٌ ليس لديه ما يخسره ولا أحد ليحبه, ومن ثم أقنعتهِ أن والدكِ كان يسيء معاملتكِ.

Er hat nichts mehr zu verlieren und gibt mir die Schuld.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Okay, was ist dann mit jemandem, der michts mehr zu verlieren hat?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

Wir haben ihn zu sehr getreten. Er hat nichts zu verlieren.
وقد دفعت وإلى حد وليس لديه ما يخسره..

- Wir haben alle etwas zu verlieren.
من الواضح أن كل شخص لديه ما يخسره

Ist er unschuldig, hat er nichts zu verlieren.
لو كان بريئاً ، فلن يكون لديه ما يخسره

Ich bin nicht der Einzige hier, der etwas zu verlieren hat.
لست الوحيد الذي لديه ما يخسره.

Es gibt immer etwas zu verlieren.
-هناك ثمّة ما يخسره المرء دوماً

Ein Mann, der nichts zu verlieren hat, Detective Smith.
رجل ليس لديه ما يخسره

Und er hat viel weniger zu verlieren als wir.
وها هو لديه أقل منا ما يخسره

Weil er alles zu verlieren hat.
لأن لديه كل ما يخسره

Er hat nichts zu verlieren, Care.
لم يعُد لديه ما يخسره يا (كارولين).

Ich meine, er hatte nichts zu verlieren!
-أعني، لمْ يكنْ لديه ما يخسره

Die Person, die Galen Barrow getötet hat, hatte etwas zu verlieren.
الشخص الذي قتل (جالين ) لديه ما يخسره.