"ما يدعى" - Traduction Arabe en Allemand

• namens
• nennt
• sogenannte
• sogenannten

kleine Monster auf deinem Stift und irgendeinen Kerl namens Mark Ruffalo.
وحش صغير على قلمكِ الرصاص وشخص ما يدعى مارك رفلو

Sie haben etwas namens RNA.
لديهم ما يدعى بالحمض النووي الريبي كبديل.

Eine Frau namens Mary Gordon leitet "Wurzeln der Empathie".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Nun, das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Ich bin freiberuflicher Wissenschaftler, und der Gründer von etwas, das sich „The Tinkering School" nennt.
أنا أخصائي كمبيوتر متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف

Hier steht, sie ist spezialisiert auf eine sogenannte Erkenntnis-Therapie.
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة

Retro-Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff-Designs.
الآن, اللقاح العكسي هو فقط طريقة واحدة داخل نطاق ما يدعى بتصميم اللقاح المنطقي.

Nun, eigentlich fing ich vor einigen Jahren an, etwas namens Fangschreckenkrebs zu studieren, denn sie produzieren Klang.
حسنا, في الواقع بدأت أعمل مع ما يدعى بقريدس فرس النبي منذ بضعة سنوات لأنهم يصدرون أصوات.

Ich konnte nicht von außen darauf zugreifen, weil ein Mann namens McGee ... eine Firewall eingerichtet hat.
لم أستطع الدخول اليها عن بعد لان ، شخص ما يدعى مكجي بنى جدار حماية

Ein Typ namens Paul Wesley, der gerade aus dem Gefängnis gekommen ist, hat mir eine Nachricht hinterlassen, in der er mir sagt, dass ich es mit seiner Freundin getrieben hätte... und er mich dafür umbringen wird.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته وهو سيقتلني

Ein Projekt namens Scion.
''لقد كان مشروع من نوع ما يدعى ''السليل

Die Frau, bei der ich putze, erwischte ihren Sohn beim Rasieren seines Gemächts auf einer Seite namens "Chatroulette".
السيدة التي أنظف لها، أمسكت ولدها وهو يحلق منطقته الخاصه عل شيء ما يدعى "دردشة الروليت"

Leute, ich möchte euch irgendeinen Idioten namens Trey vorstellen.
رفاق أريدكم أن تقابلوا "شخص أحمق ما يدعى "تراي

Ein paar Tage nachdem Leo hier war, bekam ich Besuch von einem Typen namens...
بعد ظهور "ليو" بعده أيام ..لقد قام بزيارتى شخصاً ما يدعى

dass die Fangschreckenkrebse etwas verwenden, was man einen Schnappmechanismus, oder Klickmechanismus nennt.
و ما وضحه في قريدس فرس النبي هو أنهم يستخدمون ما يدعى بميكانيكية القفل, أو ميكانيكية مزلاج الأمان.

Was sie schrieben nennt man heute "Arena Rock", Balladen in moderatem Tempo.
و كتبوا ما يدعى الآن بروك الساحات، وهي أغاني ذات رتم متوسط السرعة.

Nun, ich werde etwas tun, was man geradlinige Reparatur nennt.
حسنا, سأقوم بعمل ما يدعى إصلاح الخط المستقيم.

Er antwortete: „Witzig, dass du danach fragst, denn man nennt das tatsächlich Blackbox-Handel.
فقال " مضحك سؤالك هذا .. لانه في الحقيقة هناك ما يدعى الصندوق الاسود للمضاربات ..

Der sogenannte Sozialstress-Test.
وهذا ما يدعى باختبار الضغط الاجتماعي.

Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.
أردت رؤية ما يدعى "آرتشرز بارادوكس"، الفكرة بأنك من أجل أن تضرب هدفك بدقة، عليك أن تصوب نحو شيء ما بشكل منحرف بعض الشيء عنه.

Hochrangige Visualize-Mitglieder entscheiden sich häufig für sogenannte vorbestimmte Ehen.
رفيعي المستوى من أعضاء "الرؤية" غالباً يختارون ما يدعى الزواج المدبّر

direkt unter dem sogenannten F-Loch.
لقد كان هناك شيء في الداخل أسفل ما يدعى بالفجوة إف