"ما يعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• was er weiß
• was alle wissen

Ich habe Ihnen am Tatort ein Paket hinterlassen. Sie müssen herausfinden, was er weiß.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Jedenfalls versucht er, meine Familie zu erpressen, damit er nicht erzählt, was er weiß.
على كل حال هذا الرجل يحاول ابتزاز عائلتي ليمتنع عن كشف ما يعرفه

Alles, was er weiß, ist wo er sie dranhing,
كُل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات

Wenn derjenige uns nicht erzählt, was er weiß, nehmen wir an, dass sie aus politischen Gründen starb, dass ein Mitglied des polnischen Untergrunds sie tötete und dass Sie alle Komplizen sind.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Deshalb möchte ich, dass Sie... also, Drebin ein bisschen besser kennen lernen, und herausfinden, was er weiß.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Niemand mit Macht sollte jemals lernen, was er weiß.
لا يجدر بأي أحد في السلطة أن يعرف ما يعرفه.

Alles was er weiß ist, dass sein verzweifelter, drogensüchtiger Freund ihm eine verrückte Geschichte erzählt hat.
كل ما يعرفه أن صديقه المدمن اليائس اخبره بقصة مجنونة

Ich bin so stolz auf meinen kleinen Zimmergenossen. Ich selbst hab ihm alles beigebracht, was er weiß.
أنا جدّ فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمتُه كلّ ما يعرفه

Ich bin sicher, mit ein wenig Überredungskunst ... sagt er uns alles, was er weiß.
أنا واثق أنه سيخبرنا كل ما يعرفه عندما نقنعه

Jetzt, wo er im Knast ist, ist das, was er weiß, seine einzige Lebensversicherung.
الآن و هو بالسجن ما يعرفه هو الشي الوحيد الذي يبقيه حياً

In Ordnung. Ich rede mit dem Typ an der Hotelrezeption, mal sehen, was er weiß.
حسنٌ، سأذهب للتحدّث مع موظّف الفندق لأرى ما يعرفه

Er gibt uns die Antwort, die wir nur verstehen könnten, wenn wir wüssten, was er weiß.
يعطينا الإجابات التي نسأل عنها إن عرفنا ما يعرفه

Ihr Köder ist die eine Sache, die er will, trotz allem, was er weiß.
إن طعمك هو الشيء الأوحد الذي يشتهيه، رغم كل ما يعرفه

Nun, so lange, wie das, was er weiß, meinen Sohn und diese guten Leute sicher hält, je mehr Sie wissen, desto besser.
حسنًا، طالما ما يعرفه يبقي ابني وأولئك الطيبين، فكلما زادت معرفتك، كان أفضل

Er hat Ihnen in dieser Angelegenheit bereits alles gesagt, was er weiß.
سبق أن أخبركما بكل ما يعرفه عن هذا الشأن

Wenn das, was er weiß, so verdammt wertvoll ist, warum holen wir es nicht aus ihm raus?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

Und er wird uns sehr schnell erzählen, was er weiß.
وسوف يخبرنا بكل ما يعرفه سريعاً جداً

Als ihn das, was er weiß, den falschen Leuten... ..mitteilen zu lassen.
من وقوعه فى أيدى الناس الخطأ ما يعرفه

Antworten Sie ihm. Ermitteln Sie, was er weiß.
أريدكِ أن تتحدثي معه تعرفي كلّ ما يعرفه

Er hat mir so ziemlich alles, was er weiß, beigebracht.
لقد علّمني كل ما يعرفه تقريبا.

Ich wäre ein schlechter Zeitungsmann, wenn ich nicht wüsste, was alle wissen.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع