"ما يقال" - Traduction Arabe en Allemand

• was man
• zu sagen

Ich bin deprimiert. Es stimmt, was man sagt, aber ich habe es einfach nicht geglaubt, bis es mir selbst passierte.
ان ما يقال حقيقة ولكنى لم اصدقها حتى حدثت لى

Hör mal, es ist besser, wenn du einfach tust, was man dir sagt,... ..und keine Fragen stellst.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة

Oder Sie tun, was man Ihnen sagt und kommen vielleicht so davon.
فى هذة الحالة , سأقوم شخصياً بتحطيم رؤوسكم أو يمكنكم فعل ما يقال لكم فى هذة الحالة , ربما تنجحوا

Es gibt nichts zu sagen, es ist aus.
ليس هناك ما يقال بيننا لقد إنتهى كُل شيء

Wir werden genau zuhören was sie zu sagen haben denn wir streben nach Antworten und Wissen so alt wie die Menschheit aber lebenswichtig für unsere Zukunft.
سنستمر فى الاستماع لنتعرف على ما يقال وسنستمر فى البحث عن اجابات لها

Ich sollte meinem Partner Deckung geben. Da war ich noch neu bei der Polizei und hab getan, was man mir gesagt hat.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Nun, du weißt, was man über die verbotene Frucht sagt.
حسناً, تعرفين ما يقال حول الفاكهة الممنوعه

Danke. Wissen Sie, was man über Fahrer von roten Autos sagt?
شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟

Ihr solltet hören, was man im Dorf so über sie redet.
كان يجب أن تسمعون ما يقال عليها فى القرية

Ich weiß, wann ich glauben kann, was man mir sagt und wann nicht... was meistens der Fall ist.
أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق والذي يحدث في أكثر الاحيان

Sie wissen, was man über schlafende Hunde sagt.
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Ich denke nur, Sie sollten wissen, was man so sagt.
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة ما يقال.

Du weißt ja, was man sagt. Man sagt, alle guten Dinge sind nicht Zwei!
تعلمين ما يقال أن المرة الثانية ليست الساحرة

Ladies, egal was man sagt, es geht immer nur um Geld.
لا يهم ما يقال المسأله تتعلق بالمال

Ich wollte mit dir darüber reden. Ich wollte, aber, es gibt nur nicht wirklich was zu sagen.
كنتسأخاطبكِبهذاالشأن، وددت ذلك ، لكن لا يوجد ما يقال.

Unmöglich zu sagen, da es keine Abdrücke gibt.
لا يوجد ما يقال بهذا الصدد لا يوجد بصمات

Schau, ich würde eher sterben als zu reden, aber es gibt nichts zu sagen.
سألقى حتفي قبل أن أتكلم ولكن ليس ثمة ما يقال

Habt ihr mir nichts anderes zu sagen als "Gewissen"!
لا تتكلمى عن الضمير هذا كل ما يقال لى

Nein, Monsieur Giraud. Ich habe nichts zu sagen.
لا ,ياسيد جيرو ,لايوجد ما يقال