"ما ينقصني" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich brauche
• mir noch gefehlt
• das brauche

Alles was ich brauche ist, dass du weinst und ich werde gleich hier gebären.
ذلك ما ينقصني هو أن تبكي وأنا على وشـك الولادة

Genau was ich brauche: mehr PR.
يا للهول, هذا ما ينقصني المزيدمنالصحافة.

Das Letzte, was ich brauche, ist unser weinender Spaßkreis, wo wir herumsitzen und alle darüber reden, wie traurig wir sind.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Das hat mir noch gefehlt.
ذلك كل ما ينقصني

Ja leck mich doch mal kreuzweise. Die hat mir noch gefehlt.
لتحلّ عليّ اللعنة، هذا ما ينقصني!

Genau das brauche ich. Ich frag mal nach der großen Party.
ما ينقصني تماماً، سأعرف تفاصيل الحفل الكبير

Das ist genau das, was ich brauche.
مطلقاً، هذا كل ما ينقصني من همّ

Genau was ich brauche! Entschuldigung.
هذا ما ينقصني ، آسف فهذا ليس خطأكِ

Das Letzte was ich brauche ist eine Reporterin, die in meinem Haus rumschnüffelt, in meiner Familie, bei mir.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

Das Letzte, was ich brauche, ist ein Polizist, der sauer auf mich ist.
"آخر ما ينقصني هو شرطيّ غاضب منّي"

Das ist das Letzte, was ich brauche, wenn ich Hannah verborgen halten will.
"هذا آخر ما ينقصني أثناء محاولتي مساعدة (هانا) في البقاء مختبئة"

Das hat mir noch gefehlt.
-عظيم، ذلك ما ينقصني

Genau das brauche ich:
هذا ما ينقصني .. عالِمُ رياضيات