"مبالغٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• überbewertet
• zu detailliert

Und er erkannte, dass persönliche Momente vielleicht überbewertet sind.
وقد أدرك حينها أن اللحظات الخاصة قد يكون مبالغٌ في تقديرها

Das mit dem Richtigen wird überbewertet.
ثقِ بي ، بالنسبة لامرأة حظيت بالمنشود فالمنشودين مبالغٌ فيهم

Du warst schon immer launisch, leichtsinnig und überbewertet.
لقد كنتِ دائمًا مشاكسة و متهورة و مبالغٌ بها

Ich weiß nicht. Das ist alles überbewertet.
لا كما أن هذهِ الأمور تبدو مبالغٌ بها

Ist das zu detailliert?
ولا أريده أن يتوقف. هل التفاصيل مبالغٌ فيها؟

Opfer scheinen überbewertet zu sein.
سيبدو أنّ التضحية مبالغٌ في تقديرها.

Ich halte die Wahrheit für überbewertet.
أعتقد أن الحقيقة مبالغٌ فيها.

überbewertet, würde ich sagen.
مبالغٌ بها أنا اقول

Das wird überbewertet.
-إنه أمرٌ مبالغٌ فيه

überbewertet? Ficken wird überbewertet?
-هل الجنس مبالغٌ فيه ؟

Nein, ich denke nicht, dass es zu detailliert ist.
كلا، لا أظن بأنها مبالغٌ فيها.