"مبكرين" - Traduction Arabe en Allemand

• früh
• früher

Ich muss früh hinkommen, damit die Käseköpfe es sich nicht schnappen.
من ألافضل أن نصل مبكرين لكي لا يمسكوا به الحمقي

Ihr Jungs seid früh dran. Wart ihr denn gestern Abend im Stripclub?
اهلا, لقد اتيتو مبكرين, هل ذهبتو الى الملهى بالليـلة الماضيـة ؟

Zu früh, befürcht ich, denn mein Herz ahnet ein Verhängnis, welches, noch verborgen in den Sternen,
اننى أخشى أن نصل مبكرين فعقلى يحدثنى ان هناك توابع متعلقة بالنجوم

Unsere Gäste sind etwas früher eingetroffen.
ضيوفنا وصلوا مبكرين عدة دقائق , ايها الملازم

Ja. Ich dachte, je früher wir loskommen, desto besser.
إذا ذهبنا مبكرين سيكون أفضل.

Nee, ich glaube, wir sind nur 'n bisschen früh dran.
اعتقد انه مغلق ؟ لا .. اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل

- Dazu bist ja auch kaum ausgerüstet. Musst du schon so früh gehen, Puppe? Hä?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

Ja, der Grinch wusste, dass morgen alle Whomädchen und Whojungen... früh und fröhlich aufwachen und zu ihren Geschenken eilen würden.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Es ist noch zu früh, kommt später wieder.
عودوا في وقت لاحق فما زلنا مبكرين

Haben wir zu früh für sie angefangen ?
هل بدأنا مبكرين بالنسبة عليك ؟

Wow, die Nordosttypen sind ein bisschen früh.
جهة الشمال الشرقي مبكرين قليلا

- Danke. Keine Eile. Wir sind etwas früh.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

- Oder wirklich früh.
نحن مبكرين جداُ.

- Wir sind eine halbe Stunde zu früh. Das ist doch früh.
نحن مبكرين بنصف ساعه

Nein, es ist zu früh.
لا. نحن مبكرين على هذا.

Wir haben früh entschieden, was nötig ist:
وقررنا مبكرين اننا نحتاج

Daddy und Shelby kamen früher aus ihrem Urlaub zurück.
أبي و(شيلبي) عادا مبكرين من عطلتهم إذن ؟

So gut, dass wir früher nach Hause kamen, damit ich den Mädchen sagen kann, dass ich möchte, dass Shelby einzieht.
رائعان لدرجة أننا عدنا مبكرين لأٌخبر البنات أني أريد أن تنتقل (شيلبي) للعيش معنا

Das Höhenruder. Ohne können wir nicht steigen. Es scheint, als finge unser Landeanflug auf New York zwei Stunden früher an.
الرافِعات، لم يَعُد بإستطاعتنا الإرتفاع، يبدو إننا سنُلاقي مصيرنا في (نيويورك) مبكرين بساعتين