"مبلغاً كبيراً" - Traduction Arabe en Allemand

• so viel Geld
• eine Menge Geld
• Ziemlich viel Geld
• gut verdient

Ich habe so viel Geld in mein Geschäft gesteckt. Brauche ich wirklich ein eigenes Haus?
وظفت مبلغاً كبيراً في عملي فهل أحتاج إلى منزل خاص بي فعلاً؟

Ich hab so viel Geld in meine Firma investiert, muss ich da wirklich mein eigenes Haus haben?
وظفت مبلغاً كبيراً في عملي فهل أحتاج إلى منزل خاص بي فعلاً؟

- $10.000 sind eine Menge Geld. - Das Pferd ist es wert.
عشـرّة الآف دولار مبلغاً كبيراً إنها كثيرة بالنسـبة لحصان!

Zwei Atomwaffen sind eine Menge Geld wert.
قنبلتان نوويتان تساويان مبلغاً كبيراً

Mein Vater hat wohl genauso empfunden, weil er so viel Geld dafür bezahlt hat.
والدي احبها جداً لأنه دفع مبلغاً كبيراً بالنسبة لها

Wir bewegen uns in Richtung eines voll vernetzten Systems, in dem globale Entscheidungen anstehen, Entscheidungen über das Klima, die Finanzsysteme, über Ressourcen. Stellen Sie sich mal vor – bei etwas so Wichtigem wie einem Hauskauf spazieren wir nicht einfach los. Ich will viele Häuser anschauen, bevor ich so viel Geld da rein stecke.
نحن نتجه إلى ما أعتقد أنه نظام متكامل الترابط ، ولدينا قرارات عالمية يجب اتخاذها لتنفيذ هذا النظام .. مثل قرارات بشأن المناخ ، بشأن النظام المالي العالمي ، و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل .. فلا يمكن أن نمضي في الأمر كيفما اتفق ، أعني أننى لا أمتلك المعلومة الكافية ، يتوجب على أن أقارن بين عدد كبير من المنازل قبل أن أدفع مبلغاً كبيراً لشراء أحدها.

Es ist immer noch eine Menge Geld.
لايزال هذا مبلغاً كبيراً

Es war eine Menge Geld.
كان مبلغاً كبيراً.