| Morgens, wenn das Gras nass ist, kannst du ihn zum Rutschen bringen. | Open Subtitles | في الصباح حينما يكون العشب مبلل أنت يمكنك أن تجعلها تنزلق |
| Bin ein bisschen nass. Meine Mutter bekommt das aber wieder raus, keine Sorge. | Open Subtitles | مبلل قليلا, و مع ذلك فستتخلص أمي من ذلك, فلا داعي للقلق |
| Ein bisschen nass und kalt. Mein Knie wird im Wasser ein wenig steif. | Open Subtitles | مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد |
| Als ob wir einen nassen Labrador hätten. | Open Subtitles | الأمر أشبه بأن يكون لديك كلب "لابردور" مبلل |
| Dieses Bikini-Model sieht aus wie eine nasse Ratte. | Open Subtitles | عارضة الأزياء اللقيطة هذة تبدو كفأر مبلل. |
| Nehmen Sie sie mit. Sie sind durchnässt. | Open Subtitles | انت يجب ان تأخذ هذه انها مجانيه انت مبلل تماماً |
| Ich habe einiges verbockt, und zwei von denen haben mich nass und nackt gesehen. | Open Subtitles | لقد احدثت فوضى واثنتان منهما شاهداني مبلل وعاري |
| Ich bin ganz nass, sie hat wohl was verschüttet. | Open Subtitles | أنا مبلل بالكامل ربما سكبَت شيئاً عليّ |
| Und ihr Regenmantel war nass. Ihre Schuhe auch. | Open Subtitles | ومعطفها كان مبلل ,وكذلك حذائها |
| Warte, warum bist du so nass? | Open Subtitles | مهلاً, لماذا انت مبلل بالكامل؟ |
| Du weißt schon, dass du jetzt nass bis auf die Knochen bist? | Open Subtitles | ! مهلاً، أنت مبلل بالكامل ما الذي تفعله؟ |
| - Ja. nass, etwas erschöpft, durchtränkt. Danke der Nachfrage, aber... | Open Subtitles | مبلل وتعب بعض الشيء ولكن شكراً للسؤال |
| Es ist alles nass hier. | Open Subtitles | كل شيء مبلل هنا |
| Was? Der ist ja ganz nass! | Open Subtitles | لكنه مبلل بالكامل |
| - Und wieso ist deine Hose nicht nass? | Open Subtitles | ولماذا بنطالك غير مبلل إذن؟ |
| Warum ist dein Strumpf nicht nass? | Open Subtitles | لماذا جوربك غير مبلل إذن؟ |
| Sie sind ja ganz nass. | Open Subtitles | أنتَ مبلل كلياً |
| - Wir können ihn nicht mit nassen... - Unter dem Föhn trocknet sie schnell. | Open Subtitles | لقد تبلل بنطالك- لا يمكننا تركك ببنطال مبلل... |
| - nasse Schuhe. | Open Subtitles | حذاء مبلل - أخترت هذه الحياة - |
| Aber er war ganz durchnässt, und da fand ich es richtig zu teilen. | Open Subtitles | لكنّه كان مبلل من المطر لذلك شاركته |
| Wie ein nasser Schwamm. | Open Subtitles | مثل إسفنج مبلل. |
| Sie sind pitschnass. | Open Subtitles | أنت مبلل جداً |
| - Hier ist doch alles klitschnass. Wie willst du da ein Feuer anzünden? | Open Subtitles | كل شئ مبلل كيف سنقوم بإضرام النار؟ |
| - Du bist ja klatschnass! | Open Subtitles | أنت مبلل بالعرق. آه، آه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 