"متأخرين" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät
• spät dran
• später
• liegen
• spät kommen
• so spät
• Verspätung

Das ist so, weil Studenten oft zu spät und echt clever sind.
أظن أن سبب ذلك هو كون الطلاب دوماً متأخرين وأذكياء جداً.

Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

Welche wird noch tot, wenn wir erhalten dort 15 Minuten zu spät.
و التي ستبقى ميتة إذا وصلنا إلى هناك 15 دقيقة متأخرين

Entschuldigt die Störung, aber wir sind etwas spät dran, Eure Hoheit.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Wir sind schon spät dran für die Party im zweiten Stock.
الحفلة عن متأخرين نحن الثانى الدور فى اللعين؟ الزر هذا تضغط ان لك هل

Oder später zur Arbeit kommen, wenn sie lange aus waren.
أو ربما يريدون أن يحضروا متأخرين قليلاً بعد ليلة كبيرة الجنون

Wir kommen morgen wieder. - Nein, morgen ist es zu spät.
يمكننا العودة غداً لا , غداً , لا سنكون متأخرين

Die Eltern verlassen uns zu früh, Ehepartner und Kinder treten zu spät in unser Leben.
يتركنا أبوانا مبكرا، ويأتي أزواجنا وابنائنا متأخرين.

Vielleicht habe ich es ruiniert, jedenfalls ist es zu spät für uns.
ربما اختلط علي الأمر، فكلا الأمرين متأخرين لنا.

Zu viele warten ab, ob der Wurf daneben geht und laufen deshalb zu spät los. Ein anderer Spieler ist dann vor ihnen am Ball.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Alles, was man seinem Bruder noch zu sagen hatte... und nun ist es zu spät.
كُلّ الأشياء واحد أراد القَول إلى أَخِّيه انتم متأخرين جداً.

Wir kommen zu spät, um Mord Nr. 3 zu verhindern.
نحن متأخرين جداً على منع الجريمة رقم ثلاثة.

Ich habe das dumpfe Gefühl, wir kommen schon zu spät.
لدى شعور سيىء أننا بالفعل متأخرين للغاية

Erst zu spät kommen und dann blöde Fragen stellen.
دائما الحال نفسه معكم تأتون متأخرين ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا

Erst kommen die zu spät, stellen dann blöde Fragen und schießen meinem Partner in den Hintern.
في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية ثم يطلقون على مؤخرتك إنهم يغضبونني

Wir sind so spät dran und wir müssen noch die Getränke abholen.
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب

Sie sind spät dran. Die gute Nachricht ist... Wir können nicht zu spät kommen.
انتم متأخرين , الاخبار الجيدة هى لا يمكن ان نكون متأخرين

Wir sind wirklich spät dran. Tritt durch bis zum Anschlag.
نحن متأخرين جداً من الاحسن ان تسرع

Würden Sie Ihn parken, Georgie? Wir sind spät dran.
هل يمكنك إيقاف سيارتى يا " جورجى " نحن متأخرين

Die Besatzungsmitglieder sagten, sie kämen zwei Tage später mit einem anderen Schiff.
قال الطاقم أنّهما متأخرين بيومين في مركب آخر.

Also liegen wir daneben, huh. So ist das mit Schweden.
اذا كنا متأخرين عن الركب .. أليس كذلك .. هذه هي السويد

Ed, deine Tante wird arg enttäuscht sein, dass wir so spät kommen.
أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين

OK, bewegt das Zeug! Wir haben eine Stunde Verspätung.
حسناَ،دعوا هذا الشئ يتحرك نحن متأخرين بساعة