"متأكد أنك لا" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher nicht
• wirklich nicht

Ich würde Sie beide wirklich gerne einladen aber Sie wollen sicher nicht Ihren jungen Mann verlassen.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Und da Sie ein Familienmensch sind, wollen Sie das ganz sicher nicht.
وأكون رجل عائلة أنا متأكد أنك لا تريد هذا

Also Sie wollen uns ganz sicher nicht helfen?
لذا... هل أنت متأكد... أنك لا تريد مساعدتنا؟

- Kennst du den Typ wirklich nicht?
الرائحة كريهه هنا بالاسفل هل أنت متأكد أنك لا تعرفه ؟

Brauchst du den Wagen wirklich nicht? ARMSTRONG:
ـ أنت متأكد أنك لا تريد السيارةَ، يا بيل؟

Sie kennen ihn sicher nicht?
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟

Sie wollen sicher nicht mitkommen?
متأكد أنك لا تريد المجيء معي؟

Wollen Sie sich wirklich nicht für den Rest des Tages freinehmen?
أأنت متأكد أنك لا تريد أن تمضي بقية اليوم بلا عمل ؟

Wollen Sie wirklich nicht sagen, wo das Labor ist?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Wollen Sie wirklich nicht drinnen schlafen?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Es ist Ihr Glückstag! Wollen Sie wirklich nicht einen der Vögel nehmen, die ihre Flügel hochstrecken?
هل أنت متأكد أنك لا تريد اختيار أحد من هذه الطيور ذات الأجنحة؟

Sie wollen wirklich nicht, dass ich Sie vor Ort unterstütze?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟