"متأكّد أنّها" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ich bin sicher, in diesem Moment hasste sie mich.
أنا متأكّد أنّها في تلك اللحظة لا بدّ أنّها كرهتني.

Aber für sie muss mein Volk auch sicher merkwürdig sein.
ولكن حينها، كنت متأكّد أنّها تعتقد مثلي أن شعبنا غريب

Durch Ihre gute Arbeit ist es dort sicher, ist meine Frau sicher.
متأكّد أنّها تعرف لكنّه ليس عالمها وليس عالم زوجتي أيضًا

Ich bin mir sicher, dass sie schon lange fort sind. Aber es könnten Spuren zurückgeblieben sein.
"متأكّد أنّها تخلّصت منهما ولكن قد يكونا قد خلّفا وراءهما أثر دليل"

- Ja, ich meine, wenn sie hier war, ist sie jetzt sicher weg.
-نعم، لو كانت هنا، فأنا متأكّد أنّها رحلَت

- Bist du sicher, dass du nichts willst?
أنت متأكّد أنّها لا تريد البعض منها ؟

Bist du sicher, daß es eine Insel ist?
متأكّد أنّها جزيرة؟

Ich bin sicher, dass sie schon anfing daran zu denken, wie wir zu den Symptomen einen gewalttätigen Ex hinzufügen, und den Fakt, dass sie gerade gegessen hat, die offene Tür...
أنا متأكّد أنّها بدأت فعلاً تفكّر كيف أنّنا إذا جمعنا الأعراض مع زوجها السابق المعتدي وحقيقة ما تناولته، والباب المفتوح...

Und Sie sind sicher, dass es keiner war?
وأنتَ متأكّد أنّها لم تكن؟

Ja, ich bin mir sicher, dass sie das ist.
أجل، انا متأكّد أنّها كذلك.