"متأكّد من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• bin mir sicher
• ziemlich sicher

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum, aber Ich bin sicher, es gibt einen sehr guten Grund dafür.
لا أعرف كيف ولماذا، ولكنّي متأكّد من وجود سبب وجيه له

Ich bin sicher, da gibt es ein verbeultes Blech irgendwo in dem Durcheinander.
متأكّد من وجود انبعاج بسيط في مكان ما من هذه الفوضى

Ich bin sicher Sie erinnern sich an mich durch meinen Besuch auf dem Revier.
متأكّد من أنّكَ تذكرني من زيارتنا إلى المركز

Ich bin mir sicher, wenn sie Jack Bauer verfolgen, haben sie einen Grund.
أنا متأكّد من أنّ لديهم مايبرر تعقب جاك باور

Ich hätte das nicht sagen sollen und ich bin mir sicher, dieser Gedanke wird niemandem sonst in den Sinn kommen.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Ich bin mir sicher, dir bedeutet das nicht viel, denn damals, als du das Sagen hattest, hast du so ziemlich immer nur reagiert.
متأكّد من أنّ هذا لا يعني لك الكثير لأنّكَ حينما كنتَ الآمر الناهي، كنتَ تتصرّف جزافاً

Ich bin ziemlich sicher, dass ich ihr schon mal einen...
لقد فهمت أيها الفتي - حسنا، تعلمين أنا متأكّد من براعتي بإنّني جعلتها تشعر

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Gesicht, das ich in der Menge sah, von der dunklen Sorte war.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

Ich bin sicher, dass ihr das Gefühl habt, ... es gäbe tatsächlich etwas zwischen euch, vielleicht sogar Liebe. Nicht wahr?
متأكّد من أنّكما تشعران بأنّه يجمعكما شيء ما، حتّى الحبّ، أليس كذلك؟

Ich bin sicher, er hat nichts Besseres zu tun.
إنّي متأكّد من أنّه لا يملك شيئًا أفضل ليفعله.

Ich bin sicher, es ist nur entzündet.
أنا متأكّد من أنّه مجرّد انتفاخ

Ich bin sicher, dass sie es nicht tun.
أنا متأكّد من ذلك

Ich bin sicher, Sie sind, ...
متأكّد من أنّك..

Aber ich bin mir sicher Ihr vertrauensvoller Blutspritzexperte kann es herausfinden.
لكنّي متأكّد من أنّ محلّلكم الموثوق للطخات الدم يستطيع اكتشاف ذلك

Ich bin mir sicher, andere Leute wissen, was sie sagen müssen.
"متأكّد من الآخرين كانوا ليعرفوا ما يقولون"

Hör mal, ich bin mir sicher, du bist müde.
اسمعي، متأكّد من كونكِ متعبة

Ich bin mir sicher.
أنا متأكّد من ذلك

Ich bin mir sicher, dass ist, was die Frau von Santa Claus sagt!
! (انا متأكّد من ان هذا ما سيقوله السيّد (كلوز لا تفعل هذا ..

Könnte falsch sein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es in Miami keine Berge gibt.
قد أكون مخطئًا، ولكنّي متأكّد من أنّه ما من جبال في (ميامي)

Ich bin ziemlich sicher das tut sie.
-أنا متأكّد من ذلك