| - Die Operation ging gut,... ..aber er hat noch starke Schmerzen. | Open Subtitles | - خرج ofsurgery حسنا، لكنّه متألّم. |
| Sie haben offensichtlich Schmerzen. | Open Subtitles | تبدو لكي تكون متألّم. |
| Ich habe Schmerzen? | Open Subtitles | أنا متألّم ألم؟ |
| warum stichst du mich? Mir tut eh alles weh! | Open Subtitles | لماذا تلمسينى ما زلت متألّم |
| warum stichst du mich? Mir tut eh alles weh! | Open Subtitles | لماذا تلمسينى ما زلت متألّم |
| Haben Sie Schmerzen? | Open Subtitles | ماما، هَلْ أنت متألّم الآن؟ |
| Ich lag da und hatte Schmerzen, schreckliche Schmerzen. | Open Subtitles | أنا كنت متألّم هنا... في... الألمالسئ |
| Er hat Schmerzen. Er leidet. | Open Subtitles | إنّه متألّم ويعاني |
| Sie haben Schmerzen. | Open Subtitles | أنت متألّم. |
| Das tut echt weh. | Open Subtitles | إني متألّم كثيراً |
| Neal, ich weiß, es tut dir weh, aber Rumpelstilzchen ist nicht mehr da. | Open Subtitles | (نيل)، أعرف أنّك متألّم لكنّ (رامبل ستيلسكن) مات |
| Das habe ich verstanden. Au, es tut weh. | Open Subtitles | يقول "اي" لأنه متألّم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 