"متاكدين" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher
• wissen

Weil sie sich nicht sicher sind und auch keine Verantwortung übernehmen möchten.
لانهم ان لم يكونوا متاكدين منها تماما فان هذا يحمل في طياته مسؤولية قضائية واحتمال بملاحقة قانونية

Ich will niemanden beunruhigen, bis wir sicher sind.
لا اود تحذير اي احد حتي نكون متاكدين نعم سيدي

Sind Sie sich sicher, dass Sie die Menschen identifizieren können, die ein Attentat auf mich planen?
هل انتم متاكدين من قدرتكم، على تحديد من يريد إيذائى؟

Wir sind nicht sicher, aber wir sind dabei es heraus zu finden.
إننا غير متاكدين ولكننا على وشك إكتشاف ذلك

Die Teilnehmer des Treffens müssen das wissen.
الناس الذين سيأتون لحضور الاجتماع يجب أن يكون متاكدين من هذا الامر.

Um ehrlich zu sei, wir sind uns nicht ganz sicher, für wen von uns du dich interessierst.
لأكن صادف ,لسنا متاكدين اي واحد منا تهتمين به اكثر

Er weiß von Wesenrein, deshalb sind wir ziemlich sicher, dass Sie es auch tun.
هو يعلم عن الفيسنرين لذا نحن متاكدين من انك تعلم ايضا

Und wir können sicher sein, dass immer jemand da ist, der uns einlässt, wenn die Dinge am Ende den Bach runtergehen.
وانا وانت يمكننا ان نكون متاكدين بان احدهم دائما متواجد هنا ليدعنا ندخل عندما الامور تسير بشكل مختلف في النهاية

- Ist alles in Ordnung - um... wir sind nicht sicher.
-اعرف هل كل شئ على ما يرام؟ لسنا متاكدين

Ich nehme nicht an, dass es Eurer Aufmerksamkeit entgangen ist, Sire, aber wir... wollten nur absolut sicher gehen.
أنا لا أعتقد إنها لم تثير إنتباهك مولاي ... ولكن نحن فقط فقط نريد أن نكون متاكدين

Wir sind ziemlich sicher, dass es der Schütze mitgenommen hat.
نحن متاكدين بان القاتل من اخذه

Zur Zeit... ist nur das hier sicher.
... والان . كل ما نحن متاكدين منه هذه

Wir sind nicht nur sicher, wir sind HIV-positiv.
متاكدين؟ نحنا مو بس متاكدين نحنا Hiv +

-Sie sind nicht sicher.
أنهم ليسوا متاكدين

Naja, wir waren nicht sicher, wie Sie, uh...
لم نكن متاكدين , من رغبتك

Wir sind uns nie so ganz sicher, woran wir beim anderen sind.
لسنا متاكدين ما حال علاقتنا

- Da sind wir uns nicht ganz sicher.
_ لسنا متاكدين تماما_

-Bleib zurück, wir können nicht sicher sein.
-ارجع لسنا متاكدين.

Ah, sicher, daß das eine gute Idee ist?
هل نحن متاكدين ...

Also, wir wissen, dass diese Gruppe beteiligt ist, und je länger das dauert, desto weniger wahrscheinlich werden wir Monroe lebend finden.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

Aber wir wissen nicht genau, ob dieser gewisse Drecksack ein Dieb ist.
لكننا لسنا متاكدين ان هذا القذر