"متجهون" - Traduction Arabe en Allemand

• fahren
• Richtung
• auf dem Weg
• unterwegs
• hin
• fliegen

- Das ist nicht unser Weg. - Wir fahren zu einer Eiscremefabrik.
ليس هذا الطريق الصحيح - نحن متجهون إلى مصنع المثلجات -

Chef, die fahren Richtung Holland. Gut.
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.

In Richtung bleibender Identität.
نحن متجهون نحو الهوية المحددة، الثابتة.

Sag ich ja. Was denkt ihr denn, warum wir auf dem Weg dahin sind?
أنا أتكلم بشكل مباشر ، لما تظن أننا متجهون إلى هناك في المقام الأول ؟

Sie haben Panik wegen Gerüchten, dass Skitter in unsere Richtung unterwegs sind --
انهم مرتعبون من الاشاعات القائله ان السكيترز متجهون نحونا

Wir fliegen direkt hin. 1, Ende.
نحن متجهون مباشرة إلى هناك واحد إنتهى

Sie fliegen nach Südosten, nach Arizona.
هم متجهون للمنطقة الجنوبية الشرقية نحو أريزونا

Wir fahren zum Eisessen, willst du mit? Nein, nein, das Laufen macht mir nichts aus.
نحن متجهون إلى المدينة من أجل تناول المثلجات هل تريد أن اقلك ؟

Wir fahren Richtung Seuchenkontrollzentrum.
نحن متجهون لمركز الحماية من الأمراض.

Wir verfolgen Verdächtige, die einen schwarzen Van fahren, und einen Privatjet auf Ihrem Feld ansteuern.
إننا في إثر مشتبه بهم يقودون شاحنة سوداء اللون... متجهون صوب طائرة خاصة في أرض مطاركم.

- Aber wir fahren nach Westen. - Das tun wir.
ـ ولكننا متجهون للغرب ـ نعم نحن كذلك

Sie fahren auf das Autobahnkreuz der 110 zu.
إنهم متجهون إلى التقاطع 110

Wir haben Susan. Wir fahren in Richtung des Flugzeuges. Gibt es sonst etwas, dass ich wissen sollte?
لقد حصلنا على (سوزان) نحن متجهون نحو الطائرة أهناك أيّ أمر آخر عليّ معرفته؟

Wir gehen, bekanntermaßen, in Richtung weniger Privatsphäre.
نحن متجهون قبالة, تعلمون, إنعدام الشعور بالخصوصية، تماماً.

Da sind Sie falsch. Sie müssen in die andere Richtung.
حسنآ، انكم تائهون أنتم متجهون للأتجاه الخاطئ.

Vertrauen Sie mir, sie sind auf dem Weg zur Schadenskontrolle.
ثق بى . لازالوا متجهون للسيطرة على وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Der Zwischenfall ereignete sich auf einem belebten Platz... als die Bewohner auf dem Weg zur Arbeit waren..
الحادثة حدثت بالميدان المزدحم عندما كان السكان متجهون إلى عملهم

Ein Wärter ist in der Küche, und die bösen Jungs sind auf dem Weg.
جندي شرطه عسكريه موجود في المطبخ و الأشرار متجهون إلى هناك

Teil ihr mit, dass wir unterwegs sind, um den Campus unter die Lupe zu nehmen.
أخبريها أنّنا متجهون للحرم الجامعيّ لنتفقد الأمر.

Alle erfolglosen Jäger sind unterwegs nach Afrika.
البشر الذين فقدوا الأيّل في (ألاسكا) والدبّ في (أمريكا)، والنمر في (الهند) جميعهم في البحر الآن متجهون نَحْو‏ هنا

Wo wollen Sie hin?
إلى أين أنتم متجهون بالضبط؟

Hier Condor zwei. fliegen von Raststätte zur Front Street.
هنا الكوندور الثاني اننا نستقبل ارسالكم و متجهون نحو الشارع المذكور