"متحركة" - Traduction Arabe en Allemand

• wandelnde
• bewegten
• bewegliche
• bewegte
• beweglichen
• fahrendes
• Trickfilm
• fahrenden
• Rollstühlen
• ein bewegliches
• Animator
• Animationen
• einem sich bewegenden

Niemals betrat oder verließ sie einen Raum oder ging einen dunklen Flur entlang, ohne ihn wie eine einzige wandelnde Kerze zu erhellen.
هي مَا دَخلتْ أَو تَركتْ الغرفة عمرها مَا مشّىت في الممرِ المظلمِ بدون إضاءتِها بشمعة متحركة

Unsere Athleten werden also zu -- Sie ahnen es -- bewegten Punkten.
و ما نفعله هو تحويل لاعبينا الى ربما عرفتم الى ماذا نقاط متحركة

einen Kollektor, der viel mehr als nur ein Grad Licht sammeln würde, aber ohne bewegliche Teile.
مركز يمكنه جمع الضوء بفارق عدة درجات دون أي أجزاء متحركة

Vergessen Sie nicht, es handelte sich um Ultraschall. Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein.
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة

Die Brennstoffzelle sieht gut aus: ein Zentel der beweglichen Teile und ein Brennstoffzellen Antriebssystem als innerer Verbrennungsmotor -- und es sondert nur Wasser ab.
خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط.

Er stieg aus dem Sandkasten und rannte auf die Straße, direkt vor ein fahrendes Auto.
و خرج من صندوق الرمل و توجه الى الشارع الى طريق سيارة متحركة

Ich probiere etwas, das ich in einem Trickfilm sah.
سأجرب حركة شاهدتها في فيلم رسوم متحركة

Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.
أو هذه القفزة ، من على شاحنة متحركة على الطريق السريع

Wir sind im Glee Club UND in Rollstühlen.
نحن بنادي الغناء ونجلس بكراسي متحركة

Du bist eine wandelnde Zeitbombe.
أنت قنبلة موقوتة متحركة يا لوك دوف

Sie sind eine wandelnde Kampfmaschine.
أنت منطقة قتال متحركة لعينه

Es war die erste Vorführung einer Liveübertragung von bewegten Bildern.
كان أوّل عرض في العالم لبث مباشر لصور متحركة.

Alles in einem sicheren Studio und trotzdem können wir bewegte Aufnahmen eines Fallschirmspringers auf dem Green Screen darstellen, zum Beispiel den bewegten Himmel und vorbeiziehende Wolken.
بصورة آمنة جدا .. وداخل الاستوديو وبواسطة الشاشة الخضراء يمكننا وضع صور متحركة تم إلتقاطها من مظلي حقيقي سابقا ويمكننا اضافة مشاهد السماء .. والغيوم المتحركة

Wenn Sie sich mal die Seite eines Busses angesehen haben, ist das wie eine bewegliche Reklametafel.
لو رأيت لمساحة جانب الباص، إنه لوحة إعلانات متحركة.

Alle echten Maschinen hätten bewegliche Teile oder Kontakt mit Luft- oder Flüssigkeitsmolekülen, was eine geringe Reibung und Wärme erzeugt, sogar im Vakuum.
أي آلة حقيقية سيكون لها أجزاء متحركة أو تفاعلات مع جزيئات الهواء أو السوائل مولدةً كميات صغيرة من الاحتكاك والحرارة، حتى في الفراغ.

Es heißt: bewegte Bilder.
شيئ جديد يبدأونه بالخارج في كاليفورنيا تدعى صور متحركة.

Er erfand eine Kamera, die bewegte Bilder einfängt.
وإخترع الكاميرا التي تستطيع تصوير الأشياء متحركة

Er hat keine beweglichen Teile, ist also sehr leise.
يدخل من المقدمة و يخرج من للخلف فقط أنه ليس به أجزاء متحركة و لهذا هو هادئ جدا جدا

Sie haben keine beweglichen Teile, keine Schaltkreise.
لا يملكون أجزاء متحركة و لا دائرات كهربائية

Kein Anker stoppt ein fahrendes Schiff.
لا. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة.

Die Schlägerei von Razor Sharp und Kid McDonnen ist mittlerweile sogar so beliebt, dass es einen Trickfilm davon gibt.
بالواقع، إن شجار المشهور بين (رايزور شارب) و (كيد ماكدونينز) تحول إلى رسوم متحركة.

Hier ist noch was. Ein Mann ist aus einem fahrenden Taxi gesprungen.
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة أجرة متحركة على كشّك جرائد

Meistens heilt sie Menschen mit Krücken oder in Rollstühlen,... aber ich wette, sie wäre willens, dir jenen Dritte-Welt-Dämon auszutreiben, der in dir haust.
في الأغلب إنها تقوم بصنع عكاز وكراسي متحركة للمعوقين ولكنني أراهن أنها مستعدة للقضاء علي شيطان العالم الثالث الذي يجول داخلك إن لم تمانعي سيدة (كوبر)

Wie man sehen kann, gibt es ein bewegliches Podest welches hochfährt.
كما تشاهدون، لديكم قاعدة متحركة ترتفع صعودا.

Als ich kapiert hatte, dass ein Animator die Trickfilme macht, die ich im TV sah, sagte ich sofort: "So was möchte ich werden."
عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون، قلت فورا "هذا ما أريد أن أكون".

Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.
بطريقة تصبح صخور الجبال جبال متحركة من الرمال.