"متحرّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Rollstuhl
• bewegliches

Oh, bin ich müde! Krieg ich auch einen Rollstuhl?
أشعر ببعض التعب، هل يمكنني الحصول على كرسي متحرّك أيضاً؟

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Ich habe diesen Jungen im Rollstuhl, der zu dem Spiel gehen wollte,... der sich aber kein Ticket vom Schwarzmarkt leisten konnte.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

Es ist ein bewegliches Ziel mit exaktem Fenster.
إنه هدف متحرّك دون منافذ،

Was, ist es Abbys Schuld, dass du ein bewegliches Ziel nicht treffen kannst?
ماذا , هل هي غلطة (آبي) لأنكَ لا تستطيع إصابة هدف متحرّك ؟

In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl. Im nächsten kannst du den Hampelmann machen.
بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين

Der Typ, zu dem wir dich bringen, der sitzt sogar in einem Rollstuhl.
في الحقيقة , الرجل الذي سنصطحبكَ إليه هو أيضاً مقعد على كرسي متحرّك

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

- Er lebt bei seiner Tante in West Baltimore. - Wieso sitzt er im Rollstuhl?
يعيش مع خالته غرب بالتيمور - ما سبب جلوسه على كرسي متحرّك -

Nichts wirkt vertrauenswürdiger als ein Rollstuhl.
لا شيء يوحي بالثقة ككرسي متحرّك

Aber dass ich im Rollstuhl oder im Sarg lande, oder was?
لو انتهى بي المطاف على... كرسيٍ متحرّك أو أسوأ من ذلك؟ لم يخطر ببالي أن الأمر سيسوء لتلك الدرجة.

Wir brauchen einen Rollstuhl! Und zwar hier!
سنحتاج لكرسي متحرّك هنا

Hey Susie, rede ich hier gerade mit einem Typen im Rollstuhl?
-سوزي)، أأكلّم رجلاً على كرسيّ متحرّك الآن؟

Der Mann ist im Rollstuhl.
الرّجل في كرسيٍّ متحرّك.