"متحكماً" - Traduction Arabe en Allemand

• die Kontrolle

Doch diese Zeiten sind vorbei. Nun, ich denke, ich habe nicht die Kontrolle über alles, oder?
لكن هذه الأيام قد ولت أعتقد بأنني لستُ متحكماً بكل شئ , ألست كذلك ؟

Ja, nun, falls du es nicht mitbekommen hast, hast du im Moment nicht ganz die Kontrolle.
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً

das ist es, was du bist. Ich muss nicht immer die Kontrolle haben.
أنا لا أُريد أن أكون متحكماً طيلة الوقت

Egal ob ich die Kontrolle hatte oder nicht... ich habe alle, die mir etwas bedeuten, betrogen.
فيما لو كنتُ متحكماً ...بالأمر ام لا فقد خُنتُ كل شخصٍ أهتم لأمره

Dieses Ding hatte die Kontrolle über jeden meiner Schritte.
هذا الشيء كان متحكماً بكل عمل أقوم به

Als hättest du endlich die Kontrolle.
وكأنك كنت اخيراً متحكماً