"متحمسة للغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• so aufgeregt
• freut sich so
• sehr aufgeregt
• freue mich sehr
• sehr begeistert

Und ich bin so aufgeregt, weil ich seit Monaten versuche, dort zu reservieren.
وأنا متحمسة للغاية ، لقد كنا نحاول لشهور للحصول على هذا الحجز

Ich bin so aufgeregt wegen der Party. Wir haben so ein Glück.
إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال

Oh, Gott. Vielen Dank hierfür, Jungs, ich bin so aufgeregt.
يا إلهي، شكرا لكم يا رفاق إنني متحمسة للغاية

Deine Schwester freut sich so, dass du zu Hause bist.
أختك متحمسة للغاية بسبب عودتك ليس لديك أدنى فكرة

Sie muss sehr aufgeregt sein, Großmutter zu werden. Und wie geht Ihrem kleinen Mädchen?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Ich freue mich sehr darüber.
كان لدى جدتى أشياء كهذه أنا متحمسة للغاية بالحصول على هذه.

Du scheinst von der ganzen Sache nicht sehr begeistert zu sein.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Ich bin so aufgeregt. Wir versuchen seit einer Ewigkeit, dort zu reservieren.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

Ich bin so aufgeregt, dass du heiratest!
أنا متحمسة للغاية لأنك سوف تتزوجين

Also, ich bin so aufgeregt wegen heute.
حسناً، أنا متحمسة للغاية اليوم.

Ich bin so aufgeregt über diese Idee.
فقط متحمسة للغاية لهذه الفكرة.

Ich bin nur so aufgeregt, Sie kennen zu lernen.
إنني متحمسة للغاية للقائك.

Ich bin so aufgeregt!
انا متحمسة للغاية

- Sie freut sich so für dich.
إنها متحمسة للغاية من أجلك

Und sie ist sehr aufgeregt wegen der Zahnfee.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

- Sie müssen sehr aufgeregt sein.
لابد أنك متحمسة للغاية.

Ich freue mich sehr.
إنى متحمسة للغاية

- Ja, ich freue mich sehr.
أجل. أنا متحمسة للغاية.

Sie wirkt nicht sehr begeistert.
هي لا تبدو متحمسة للغاية.