"مترددة" - Traduction Arabe en Allemand

• unentschlossen
• Zweifel
• zögern
• gezögert
• skeptisch

Ich-ich bin nicht gut darin, und ich bin unentschlossen weil ich von allem acht Seiten sehe.
لست جيدة في ذلك، وأنا مترددة لأنني أرى 8 جوانب لكل شيء.

Als wir das letzte Mal miteinander sprachen, sagtet Ihr, Ihr wärt noch immer unentschlossen, betreffend dessen, wer Eurem Ermessen nach die Kontrolle der Operation übernähme.
عندما تحدثنا آخر مرة، قلتِ أنكِ لا تزالي مترددة بشأن من الذي سوف يتولى العملية ظاهرياً

Ein paar Sekunden oder Minuten lang waren Sie unentschlossen.
..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات

Hast du Zweifel? Oh, nein.
هل أنت مترددة ؟

Ich verstehe dein zögern... aber als Gäste des Rats sind wir vom Gesetz her geschützt.
انظري، أنا أفهم انكِ مترددة لكن كضيوف للمجلس، سوف تكونين محمية من قبل القانون

- Du hast heute gezögert. Warum?
-لقد كنت مترددة اليوم

Du weißt, am Anfang, war sie skeptisch uns beide alleine zu lassen.
تعلم, في البداية كانت مترددة من تركنا هنا لوحدنا

Damit ist die Entscheidung gefallen, ich war nämlich noch unentschlossen.
هذا يجعلني أقرر إذاً كنت مترددة

Du meinst schwach, unentschlossen, lebensmüde?
ماذا تعني, ضعيفة مترددة, انتحارية؟

Warum bist du denn so unentschlossen?
لماذا أنتِ مترددة جدا؟

Weißt du, ich war immer unentschlossen wegen Kepner, aber jetzt bin ich nicht nur eine Freundin, ich bin ein Fan.
تعلمين، لطالما كنت مترددة بشأن (كيبنر)، لكنني الآن لست صديقة وحسب، أنا معجبة.

Du bist so unentschlossen.
أنتِ دائماً مترددة

- Ich bin ein bisschen weniger unentschlossen.
-أنا مترددة قليلا

Ehrlich, ich habe meine Zweifel.
علي أن أقول أنّي مترددة

Also gibt es Zweifel.
انت مترددة.

Ich stimme dir zu. - Jetzt ist nicht die Zeit zum zögern. - Ich zögere nicht.
ـ أنا موافقة تماماً، لست مترددة ـ هذا ليس وقت التردد

Gleich heute oder morgen. Wie kannst du nur zögern?
بالغد , لا تضيعي الوقت كيف كنت مترددة ؟

Du hast gezögert.
أنتِ مترددة

Du hast gezögert.
مترددة.

Ich war nicht skeptisch, was das Zimmer angeht.
لم أكن مترددة بشأن الغرفة