"متسع من الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit
• genug Zeit
• die Zeit
• jede Menge Zeit
• Zeit mehr
• Zeit für
• noch Zeit
• genügend Zeit
• haben wenig Zeit
• dafür keine Zeit

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Nun, es ist ein großer Park, und wir haben viel Zeit.
حسنا .. إنه منتزه كبير وهناك متسع من الوقت للكلام

Das ist zwar eine Abkürzung, aber wir haben nicht viel Zeit.
هذاطريقمختصر، لكن ليس لدينـا متسع من الوقت

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Also vertraue ich darauf, dass Sie die Zeit finden Burakows Team in die richtige Richtung zu lenken bevor Sie wieder nach Moskau zurückkehren.
وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو

Wir haben jede Menge Zeit.
سنكون 5.55 في المحطة هناك متسع من الوقت.

Um den zu kopieren, habe ich keine Zeit mehr!
.لا يمكنني أن أعمل نسخة له ليس لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

Ich habe noch viel Zeit. Lassen Sie uns da drüben hingehen.
- لا, لدي متسع من الوقت دعينا نذهب من هنا

Da bleibt viel Zeit zum Mampfen.
30 دقيقة. هناك متسع من الوقت للحصول على الطعام.

Denn in einem kleinen Ort wie diesem, in dem nie etwas passiert... hat man viel Zeit zu lesen.
لأنه في مكان مثل هذا حيث لا توجد جرائم كثيرة تحدث هنا في المنطقة، يكون لدى الشخص متسع من الوقت للقراءة

Bitte, ich habe nicht viel Zeit. Ich brauche Ihre Hilfe.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Gut, alles herhören. Wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

- Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

Der Tag hat nicht genug Zeit, um diese Seite ehrlich zu halten.
لا يوجد في اليوم متسع من الوقت لإبقاء ذلك الموقع نزيهاً

Aber keine Sorge, es dauert eine halbe Stunde, bevor der Effekt einsetzt, daher hast du mehr als genug Zeit, um meine ganze Show anzusehen.
لكن لا بأس يمكنكم الاسترخاء, لانه يحتاج الى نصف ساعة لكي ييدا بالعمل, لذلك لديكي متسع من الوقت لمشاهدة ادائي بالكامل.

Ihr habt genug Zeit im Jenseits, um Freundschaft zu schließen.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

- Fang nicht damit an. - Denn ich habe das Geld, wenn du die Zeit hast.
وذلك لأنى أمتلك مالاً إِذا ما كان لديك متسع من الوقت

Sie haben jede Menge Zeit, der Timer ist auf 10 Minuten gestellt.
فالمؤقت مجهز للإنفجار خلال 10 دقائق , لذا لدينا متسع من الوقت

Schade, dass Sie keine Zeit mehr für Unterricht haben werden.
من المؤسف أنه لن يكون لديك متسع من الوقت للتدريس بعد الآن.

Keine Zeit für 'ne Abschiedsparty, was?
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

Du hast noch Zeit, bevor du Louise und die Damen zum Tee triffst.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Wir haben wenig Zeit.
هل أنتما مستعدان؟ لا يوجد أمامنا متسع من الوقت

Wir haben leider dafür keine Zeit.
لا يوجد هنالك متسع من الوقت أتمنى أن يكون هنالك وقت